| Data: |
1997 |
| Resum: |
De Nijs planteja diverses qüestions sorgides durant el procés de traducció del 'Tirant' al neerlandés: la ideologia cavalleresca de l'autor, la frontissa entre tradició i modernitat, les similituds amb el 'Tristany i Isolda', les referències musicals que hi apareixen, etc. |
| Nota: |
Referències bibliogràfiques |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Novel·la catalana ;
Novel·la de cavalleries ;
Traducció del català ;
Neerlandès ;
Llengua literària ;
Estil literari ;
Escriptors catalans ;
Ideologia ;
Font literària ;
Narrativa francesa ;
Matèria de Bretanya ;
Personatges literaris ;
Música
Martorell, Joanot 
;
Nijs, Bob de
(Trad.) ;
Bédier, Joseph
|
| Obres: |
Martorell, Joanot.
Tirant lo Blanc
Bédier, Joseph.
Le Roman de Tristan et Iseut . Renouvelé par Joseph Bédier. París : L'Edition d'Art, 1946 |
| Publicat a: |
Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 131-143 (Monogràfic: 'Tirant lo Blanc': temes i problemes de recepció i de traducció literàries) , ISSN 2386-7159 |
visitant ::
identificació
