2026-06-03
11:07 |
|
2026-06-03
11:07 |
|
2026-06-02
14:07 |
|
2026-06-01
14:07 |
|
2026-05-15
12:07 |
|
2026-05-15
11:07 |
|
|
La relació de Jacint Verdaguer amb la vila de Manlleu: evidències d'un passat literari (1865-1902)
/
Giramé Parareda, Ricard (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya) ;
Verdaguer Pajerols, M. Àngels (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya)
Resum: "L'estudi ressegueix la vinculació de Jacint Verdaguer amb Manlleu a través d'evidències documentals que demostren diversos punts de contacte, a vegades inèdits, del poeta amb la vila osonenca al llarg de la seva vida. [...]
Abstract: "This paper traces Jacint Verdaguer's connection with Manlleu through documentary evidence of several points of contact, albeit unpublished, of the poet with the town throughout his life. First, we analyse the family tie of a maternal uncle, the regular walk through Manlleu during his stay in la Gleva and his contact with various authorities on the town, such as Francesc Rierola, Ramon Madirolas, Joan Baptista Güell, Enric Delaris, in addition to Marià Aguiló. [...]
2026 -  10.7203/caplletra.80.30007
Caplletra, Núm. 80 (Primavera 2026), p. 141-159 (Miscel·lània)
2 documents
|
|
2026-05-15
10:07 |
|
|
La mirada especular del otro en 'Incerta glòria' (1956), de Joan Sales
/
García Martín, Francisco David (Universidad de Zaragoza)
Resum: "La realidad de la Guerra Civil española es un tema de análisis complejo que nos obliga a acercarnos a uno de los periodos más oscuros de la historia reciente de España. El otro, visto de manera maniquea como un antagonista, es enfrentado como parte del problema del propio endogrupo, que prefiere luchar contra aquel que es diferente antes que hacer frente a sus problemas internos. [...]
Abstract: "The reality of the Spanish Civil War is a complex subject of analysis that forces us to approach one of the darkest periods of Spain’s recent history. The other, seen in a Manichaean way as an antagonist, is confronted as part of the problem of the in-group itself, which prefers to fight against those who are different rather than face its internal problems. [...]
2026 - 10.7203/caplletra.80.29453
Caplletra, Núm. 80 (Primavera 2026), p. 129-140 (Miscel·lània)
2 documents
|
|
2026-05-15
10:07 |
|
|
La traducció humana i automàtica dels somatismes en el corpus anglés-català de COVALT
/
Ferragud, Maria (Universitat Jaume I)
Resum: "L'objectiu d’aquest estudi és comparar la traducció humana (TH) i la traducció automàtica (TA) en relació amb un tipus concret de fraseologismes, els somatismes. S'ha fet servir el subcorpus anglès-català triplement alineat de COVALT, integrat per 36 textos de literatura narrativa: els originals en anglès, les seues traduccions al català, i la TA al català feta amb un sistema de TA entrenat per als textos literaris. [...]
Abstract: "The objective of this study is to conduct a comparative analysis of human translation (HT) and machine translation (MT) in relation to a specific category of phraseological units: somatic idioms. [...]
2026 - 10.7203/caplletra.80.29639
Caplletra, Núm. 80 (Primavera 2026), p. 103-128 (Miscel·lània)
2 documents
|
|
2026-05-14
12:07 |
|
|
Les adaptacions de clàssics literaris en el teatre infantil valencià: una aproximació des de l'educació literària
/
Méndez Cabrera, Jeroni (Universitat de València) ;
Fajkišová, Dominika (Universitat de València)
Resum: "A partir dels estudis sobre literatura infantil i juvenil, emmarcat en l'àmbit de l'educació lectora i literària, el present article posa en relleu la importància del teatre per a infants com a gènere especialment procliu, en el context valencià, a les adaptacions de clàssics literaris, des dels seus orígens contemporanis fins a la dècada dels 90 del segle passat. [...]
Abstract: "Drawing on studies of children’s and young adult literature within the broader field of reading and literary education, this article highlights the significance of theater for children as a genre that is particularly conducive, in the Valencian context, to the adaptation of literary classics, from its contemporary emergence in the 1990s onwards. [...]
2026 - 10.7203/caplletra.80.32472
Caplletra, Núm. 80 (Primavera 2026), p. 89-102 (Monogràfic: "La literatura infantil i juvenil catalana al segle XXI: de novel·les, clàssics i altres formats")
2 documents
|
|
2026-05-14
11:07 |
|
|
Traduccions i adaptacions de poesia infantil i juvenil al català (2010-2025): llengües d'origen i públics lectors
/
Selfa, Moisés (Universitat de Lleida) ;
Obis Monné, Aina (Universitat de Lleida)
Resum: "En aquest article, establim un corpus de poesia infantil i juvenil traduïda al català en el període que abasta de 2010 a 2025. Per a la confecció d'aquest corpus de 53 obres, hem consultat catàlegs d'editorials de referència que publiquen poesia infantil i juvenil en català i hem llegit treballs científics que donen notícia de la publicació d'aquesta poesia. [...]
Abstract: "In this article, we establish a corpus of children’s and young adult poetry translated into Catalan during the period from 2010 to 2025. To compile this corpus of 53 works, we consulted the catalogs of key publishers that release children's and young adult poetry in Catalan, and we reviewed academic studies that report on the publication of such poetry. [...]
2026 - 10.7203/caplletra.80.31355
Caplletra, Núm. 80 (Primavera 2026), p. 65-88 (Monogràfic: "La literatura infantil i juvenil catalana al segle XXI: de novel·les, clàssics i altres formats")
2 documents
|
|
|
|
visitant ::
identificació
