Resultats globals: 14,998 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 14,998 registres trobats
Traces. Catàleg 14,998 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Poblet i Vallespinosa, el gust i la necessitat / Aritzeta, Margarida (Universitat Rovira i Virgili)
Del resum de l'article: "L’article fa un estudi comparatiu entre dos traductors de teatre, Josep M. Poblet (1897-1980) i Bonaventura Vallespinosa (1899-1987), que tradueixen obres de teatre al català a la postguerra espanyola a partir de 1948, en un temps molt difícil a causa de la censura i les prohibicions. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 25-41 (Dossier)
L'article a RACO: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/294251  
2.
Josep Maria Poblet, comediògraf i traductor de teatre / Ferrer i Puig, Jaume (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "L’aportació de Josep Maria Poblet (Montblanc, 1897 – Barcelona, 1980) a la literatura dramàtica és un dels seus vessants literaris més desconeguts, tot i que deixà un llegat de més de cinquanta comèdies, entre originals i adaptacions. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 11-24 (Dossier)
L'article a RACO: http://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/294250  
3.
La traducció al català d''Els baixos fons'(1968), de Maksim Gorki / Guntín Masot, Elionor ; Garcia Sala, Ivan (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "'Els baixos fons' és un cas únic en la història de la traducció directa del rus al català. Tot i l’obertura de la censura franquista, és sorprenent que fos possible l’edició i posada en escena d’una obra d’un autor soviètic que retrata les classes subproletàries i que és elegida amb la voluntat d’establir un paral·lelisme amb el sentir de la intel·lectualitat progressista catalana. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 153-164 (Articles)  
4.
'Lo camí de la fortuna' i 'En Ricard Pobre': les dues versions catalanes de 'The Way to Wealth', de Benjamin Franklin / Ugarte i Ballester, Xus (Universitat de Vic)
Del resum de l'article: "El propòsit d’aquest article és analitzar les dues traduccions catalanes del llibret de Benjamin Franklin 'The Way to Wealth' (1758). Aquest text, que ha deixat una empremta important en l’imaginari de la societat nord-americana, conté més de cent aforismes que insten al treball honrat, a l’estalvi i a la frugalitat com a vies segures per accedir a la fortuna econòmica. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 141-151 (Dossier)  
5.
Hi ha un terme per descriure simultàniament 'mesurament' i 'identificació'? / Fuentes Arderiu, Xavier ; Egea, Àngels (Universitat de Barcelona)
Abstract de l'article: "Aquest article explora diferents propostes denominatives a l'hora de triar un terme que permeti designar al mateix temps l'acció de mesurar magnituds (propietats quantitatives) i l'acció d'identificar propietats nominals (propietats qualitatives), que són activitats que es duen a terme simultàniament en molts laboratoris cientificotecnològics i per a les quals no hi ha encara cap terme recomanat internacionalment. [...]
2014
Terminàlia, Núm. 9 (Juny 2014), p. 7-11  
6.
Topònims i gentilicis en la ictionímia catalana / Veny, Joan (Institut d'Estudis Catalans. Universitat de Barcelona)
"Em proposo donar compte dels noms de peixos i altres animals marins del domini català que contenen, com a determinant, un sintagma toponímic ('rèmol d'Itàlia') o un gentilici ('mussola gavatxa'), destriant-ne els que són resultat d'una transmissió popular dels que han estat formats convencionalment, cercant-ne, fins allà on m'ha estat possible, llur motivació".
Estudis de toponímia valenciana, Paiporta : Denes, 2000 (p. 529-540)
   
7.
Normalització dels noms dels municipis al País Valencià / Vallès, Ismael (Universitat de València)
Repàs del punt en què es troba, a l'abril de 1997, el procés de normalització i recuperació dels topònims catalans a la geografia política valenciana. Vallès considera que aquest procés "reflecteix com un espill" els avanços i els entrebancs que té la recuperació del català a les comarques catalanòfones del País Valencià.
Estudis de toponímia valenciana, Paiporta : Denes, 2000 (p. 499-511)

Inclou diverses taules: "Nom dels municipis de les comarques catalanòfones segons la seua normalització" (p. 505), "Municipis que han optat per la fórmula bilingüe, agrupats per regions" (p. 506), "Municipis de l'Horta que han modificat el seu nom de manera única i bilingüe" (p. 506) i "Capitals comarcals i ciutats normalitzades utilitzant només la forma valenciana" (p. 507)
   

8.
Fermín Caballero i la 'Nomenclatura Geográfica de España' / Torres Faus, Francesc
Estudi de la 'Nomenclatura geográfica de España' del geògraf i polític castellà Fermín Caballero (1800-1876), obra precursora dels estudis de toponímia espanyola. L'article dedica un apartat (p. [...]
Estudis de toponímia valenciana, Paiporta : Denes, 2000 (p. 479-490)
   
9.
Reflejos toponímicos en la Romania de la noción geográfica 'más allá de' / Terrado Pablo, Javier (Universitat de Lleida) ; Vázquez Obrador, Jesús (Universidad de Zaragoza) ; Selfa, Moisés (Universitat de Lleida)
"Con este estudio […] queremos verter un poco de luz sobre esa zona del saber en que ciencia lingüística y ciencia geográfica se dan la mano. Presentaremos algunos casos en que el análisis etimológico del topónimo supone la interpretación 'más allá de X'. [...]
Estudis de toponímia valenciana, Paiporta : Denes, 2000 (p. 463-477)
   
10.
Els usos interpersonals o privats a Catalunya. Balanç i perspectives de futur / Aymà Aubeyzon, Josep M. (Direcció General de Política Lingüística) ; Jornada "Els usos lingüístics a Catalunya. Balanç i perspectives de futur" (2010, setembre : Barcelona)
Abstract de l'article: "L'objectiu de l'article és fer un recull de les diverses actuacions de política lingüística relacionades amb el foment del català en els usos interpersonals. Alhora, es tracta de fer-ne un balanç analític i elaborar algunes propostes de futur. [...]
2012
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 22 (2012), p. 59-72 (Secció monogràfica I. Els usos lingüístics a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  

Traces. Catàleg : 14,998 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Estudi dins Amazon
Estudi dins Google Books
Estudi dins Google Scholar
Estudi dins Google Web
Estudi dins INSPIRE
Estudi dins NEBIS
Estudi dins Scirus