Resultats globals: 15,727 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 15,727 registres trobats
Traces. Catàleg 15,727 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Juegos de palabras y paratextos en las traducciones catalana y española de 'Ubu roi' de Alfred Jarry / Fólica, Laura
De l'abstract de l'article: "En este artículo estudiaremos la traducción catalana de la obra teatral 'Ubu roi' de Alfred Jarry realizada por el escritor Joan Oliver y la compararemos con la primera traducción española de José Corrales Egea, siguiendo la perspectiva teórica de la Teoría del Polisistema y la Escuela de la Manipulación. [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 78-104 (Estudis)  
2.
La traducció del 'Càntic dels Càntics' de Mn. Frederic Clascar / Feliu, Francesc (Universitat de Girona) ; Ferrer, Joan (Universitat de Girona)
De l'abstract de l'article: "En aquest treball s'analitza lingüísticament la traducció catalana del 'Càntic dels Càntics' publicada l'any 1918 per Frederic Clascar i realitzada directament a partir del text hebreu. [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 48-78 (Estudis)  
3.
La censura després dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l'herència cultural del franquisme / Cornellà Detrell, Jordi (Bangor University)
De l'abstract de l'article: "La intenció d'aquest article és qüestionar els mètodes utilitzats fins ara en l'estudi de la censura franquista mitjançant l'anàlisi de dos exemples: 'El Dr. No' de Ian Fleming i 'El carter sempre truca dues vegades' de James M. [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 27-47 (Estudis)  
4.
'Mrs. Dalloway' de Virginia Woolf traduït per C. A. Jordana / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article:"En aquest article s'estudia la traducció al català que va fer C. A. Jordana de 'Mrs. Dalloway' el 1930, una traducció ben valorada durant sis dècades, però criticada a partir dels anys 90. [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 3-26 (Estudis)

Inclou un annex amb la versió original dels fragments citats (p.26)  

5.
L'Avaluació de la implantació de la normativa: la perspectiva sociolingüística i glotopolítica / Vila i Moreno, F. Xavier (Universitat de Barcelona)
De l'abstract: "Aquest article intenta contribuir a la construcció de la teoria i la metodologia d'estudi de la implantació del canvi lingüístic regulat, bo i partint de l'experiència acumulada sobretot mitjançant diversos estudis d'implantació terminològica. [...]
2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 129-140 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  
6.
Aspectes conflictius d'ortografia catalana / Llach i Carles, Sílvia (Universitat de Girona) ; Cicres Bosch, Jordi (Universitat de Girona) ; Mola, Montserrat (Universitat de Girona)
De l'abstract: "L'objectiu d'aquest treball és analitzar els aspectes d'ortografia de la llengua catalana que han generat més controvèrsia des de finals dels anys vuitanta fins a l'actualitat. Després d'una introducció general, es dedica un apartat als documents normatius sobre ortografia que ha publicat l'Institut d’Estudis Catalans. [...]
2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 113-128 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  
7.
¿Sabem si la normativa sintàctica s'assimila? / Ginebra, Jordi (Universitat Rovira i Virgili)
De l'abstract: "En el treball es planteja l'estat de la qüestió sobre la recerca en avaluació de la implantació.
de la normativa sintàctica de la llengua catalana i, a més, es fa una proposta d'investigació sobre la matèria. Pel que fa al primer punt, s'apleguen dades, indicis i informació indirecta que condueixen a tenir una idea general del que sabem sobre el grau d'implantació i assimilació reals de la sintaxi normativa. [...]

2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 95-111 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  
8.
L'Avaluació de la implantació de la terminologia catalana: on som i on podríem arribar / Montané, Amor (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract: "L'avaluació de la implantació de la terminologia s'emmarca en el procés de normalització de la llengua catalana. En aquest article expliquem breument la situació en què es troba aquest procés i, sobretot, fem un repàs dels diversos estudis d'implantació que s'han dut a terme en el context català, que giren a l'entorn de dos eixos principals: la sociolingüística i la lingüística de corpus. [...]
2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 81-94 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  
9.
La Implantació del lèxic normatiu: estudi complementari del lèxic implantat no normatiu / Freixa Aymerich, Judit (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract: "En aquest estudi es presenta primer de tot una revisió de l'estat de la recerca sobre la implantació del lèxic normatiu que permet arribar a la conclusió que els estudis en aquesta línia encara estan per fer. [...]
2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 65-80 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  
10.
Morfologia i norma: algunes qüestions / Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona)
De l'abstract: "Aquest treball examina el grau de coneixement de la normativa en relació amb diversos aspectes relacionats amb la morfologia lèxica i amb la morfologia flexiva. Després de fer referència a la bibliografia bàsica, es descriuen tant les respostes obtingudes d'un qüestionari adreçat a estudiants universitaris com les que es desprenen de les enquestes desenvolupades en el marc del projecte Corpus oral dialectal. [...]
2015
Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 25 (2015), p. 39-64 (Monogràfic: Els usos lingüística a Catalunya. Balanç i perspectives de futur)  

Traces. Catàleg : 15,727 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Estudi dins Amazon
Estudi dins Google Books
Estudi dins Google Scholar
Estudi dins Google Web
Estudi dins INSPIRE
Estudi dins NEBIS
Estudi dins Scirus