Resultats globals: 3,947 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 3,947 registres trobats
Traces. Catàleg 3,947 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Compte amb els desmais! / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "La traducció al català d’una de les obres de joventut de Jane Austen, 'Amor i amistat', va permetre que el lector conegués un tarannà inèdit de la famosa autora anglesa. [...]
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 115-119 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents
2.
'Seny i sentiment', de Jane Austen. La traducció d’una novel·la de dos segles enrere / Pàmies, Xavier
De l'abstract de l'article: "A partir de l'experiència personal de traducció de l'autor, aquest article fa unes quantes consideracions sobre possibles aspectes i recursos a tenir en compte en la traducció d'obres de narrativa moderna pertanyents a èpoques i cultures distants centrant-se en la de la novel·la 'Sense and Sensibility' (1811), de Jane Austen, amb l'objectiu últim de transmetre l’esperit de l’obra original amb la màxima fidelitat, versemblança i contemporaneïtat possibles".
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 105-113 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents
3.
L'aventura de 'Mansfield Park' / Ventós, M. Dolors
De l'abstract de l'article: "En aquest text rememoro el repte que em va comportar la traducció de 'Mansfield Park' de Jane Austen. Per traduir un clàssic cal fer recerca sobre l'idioma de l'època, trobar el llenguatge i el registre lingüístic més adequats, decidir quins tractaments utilitzarem. [...]
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 99-104 (Monogràfic: "L'ensenyament de la literatura (i de la llengua): noves perspectives, nous reptes")  
4.
Els patrons sintàctics en les novel·les de Jane Austen traduïdes per Jordi Arbonès / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
De l'abstract de l'article: "Jordi Arbonès va traduir al català dues de les sis novel·les que conformen el nucli de l'obra de Jane Austen: 'Persuasió' (1988) i 'L’abadia de Northanger' (1991). Totes dues traduccions van veure la llum dins la col·lecció «Clàssics Moderns», d’Edhasa, dirigida aleshores per FrancescParcerisas. [...]
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 71-85 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents
5.
Jane Austen en català / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "Aquest article presenta una visió global de les obres de Jane Austen en el panorama literari català. En primer lloc es dona una visió de conjunt de les versions catalanes dels llibres d'Austen, incloses les adaptacions per a escolars, i es situen en el marc de la recepció de la novel·lista a Europa. [...]
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 29-46 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents
6.
L'alegria de narrar / Puigdevall, Ponç
2018
El País. Quadern, Núm. 1730 (7 juny 2018), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
7.
Vampir o Frankenstein / Todó, Joan
2018
L'Avenç, Núm. 447 (juny 2018), p. 56 (Mirador. Llegir escrivint)
   
8.
Escriure i resar / Pagès Jordà, Vicenç
"John Ames, un predicador protestant d'un poble d'Iowa, escriu, als setanta anys, una llarga carta al seu fill. Aquesta carta, de prosa elegant i desordre aparent, constitueix la captivadora novel·la amb què Marilynne Robinson va retornar a la ficció i va guanyar el premi Pulitzer l'any 2005".
2018
L'Avenç, Núm. 447 (juny 2018), p. 54-55 (Mirador. Literatura)
   
9.
Tocats pel Monzó / Milian, Àlex
Cinc autors catalans, Llucia Ramis, Empar Moliner, Sergi Pàmies, Eduard Màrquez i Rafa Gomar, parlen de l'ascendència que ha tingut sobre ells Quim Monzó, 50è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.
2018
El Temps, Núm. 1772 (29 maig 2018), p. 36-39 (Ençà i enllà)  
10.
Uf!, vam dir nosaltres / Aliaga, Xavier
A propòsit de la figura de Quim Monzó, 50è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes: els seus orígens com a escriptor, idees estètiques i estil al llarg de 40 anys de trajectòria.
2018
El Temps, Núm. 1772 (29 maig 2018), p. 31-35 (Ençà i enllà)  

Traces. Catàleg : 3,947 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Estil literari dins Amazon
Estil literari dins Google Books
Estil literari dins Google Scholar
Estil literari dins Google Web
Estil literari dins INSPIRE
Estil literari dins NEBIS
Estil literari dins Scirus