El catàleg de la base de dades Traces

A la base de dades TRACES hi podeu trobar informació bibliogràfica sobre la llengua i literatura catalanes, i sobre les disciplines que s'hi relacionen: teoria lingüística, teoria literària, crítica literària i traducció.

Tot i que cobreix només la temàtica catalana, inclou també la informació bibliogràfica sobre literatura estrangera traduïda al català i la seva recepció als Països Catalans, així com els estudis teòrics en català o traduïts al català sobre llengua i literatura en general.

Darreres entrades:
2026-02-27
17:10
La terra per qui la novel·la / Garcia Fuster, Artur
2026
La Lectora, 17 febrer 2026
https://lalectora.cat/la-terra-per-qui-la-novella/  
2026-02-27
17:10
A Maria Magdalena li calia un altre relat? / Paloma, Cinta
2026
La Lectora, 17 febrer 2026
https://lalectora.cat/a-maria-magdalena-li-calia-un-altre-relat/  
2026-02-27
17:10
Un cert (des)encant / Rovira Urien, Marc
2026
La Lectora, 10 febrer 2026
https://lalectora.cat/un-cert-desencant/  
2026-02-27
16:07
La crítica de l'esponja i el sabó / G. Ortensi, Laura
2026
La Lectora, 10 febrer 2026
https://lalectora.cat/la-critica-de-lesponja-i-el-sabo/  
2026-02-27
16:07
T'estimo, exiliada al perquè dels poetes / Badal, Laia
2026
La Lectora, 10 febrer 2026
https://lalectora.cat/testimo-exiliada-al-perque-dels-poetes/  
2026-02-27
13:07
Retraducció i el cànon rebel / Škrabec, Simona (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La retraducció, entre l'inconformisme i la canonització (9s : 2020, 14 i 15 d'octubre : Bellaterra)
Del resum: "El concepte de retraducció generalment pretén definir els límits de la tradició pròpia d’una cultura. Aquesta és probablement la raó de la recent florida d’investigacions dedicades a aquest camp. [...]
Abstract: "The concept of retranslation generally intends to define the limits of a culture’s own tradition. This is probably the reason for the recent flowering of investigations dedicated to this field. [...]

2021
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 28 (2021), p. 9-31 (Monogràfic: La retraducció, entre l’inconformisme i la canonització)
https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/v28-skrabec  
2026-02-26
13:07
Confident i assetjador / Olivares, Juan Carlos
2026
La Vanguardia, 4 febrer 2026, p. 36 (Cultura. Teatre)
   
2026-02-26
13:07
A trenc d'onada / Cussà, Jordi ; Rius, Clàudia
2026
Paper de Vidre, 17 febrer 2026 (el recuperat)
2 documents
2026-02-26
13:07
Clementina Arderiu i Carles Riba, d'una complicitat admirable / Cucurell, Ares
Sobre l'escriptora Clementina Arderiu, a partir de l'entrevista que Montserrat Roig li féu per 'Serra d'Or' el gener de 1972.
2026
Serra d'Or, Núm. 794 (Febrer 2026), p. 59 (Pou de pàgines)
   
2026-02-26
13:07
L'últim Sarsanedas, veu de mainada / Noguero, Joaquim
2026
Serra d'Or, Núm. 794 (Febrer 2026), p. 50-51 (Lletres)