La Polifonia de gèneres i d'estils en 'Tirant lo Blanch' i el problema de la seva adequada traducció al rus / Marina A. Abràmova (Universitat Lomonòssov de Moscou)
Abràmova, Marina
Simposi Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries (1997 : L'Alfàs del Pi)

Resum: Abans de fer referència a les dificultats en la traducció del català medieval al rus, l'autora s'extén sobre l'oposició entre la utopia de la matèria artúrica i la realitat, visible a 'La Faula' de Torroella i al 'Tirant'.
Nota: Monogràfic: 'Tirant lo Blanc': temes i problemes de recepció i de traducció literàries
Nota: Inclou una sola referència bibliogràfica
Document: Estudi
Matèria: Novel·la catalana ; Novel·la de cavalleries ; Traducció del català ; Rus ; Teoria de la narració ; Estil literari ; Influència literària ; Narrativa francesa ; Matèria de Bretanya ; Personatges literaris
Torroella, Guillem de ; Martorell, Joanot ; Abràmova, Marina (Trad.) ; Bakhtin, Mikhail
Obres: Joanot Martorell. Tirant lo Blanc
Guillem de Torroella. La Faula
Publicat a: Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 145-152




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir