Resultats globals: 5 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 5 registres trobats
Traces. Catàleg 5 registres trobats  
1.
Traducció del 'Tirant lo Blanc' en rus: una altra llengua, un altre lector? (Ponència) / Abràmova, Marina (Universitat Lomonóssov de Moscou) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autora explica el laboriós procés que ella i els seus col·laboradors han dut a terme per traduir 'Tirant lo Blanc' al rus. Enumera les fonts i els estudis que els han sigut d'utilitat i assegura que el resultat intenta ser el més fidel possible a l'original. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 37-45)
   
2.
'Lo desconhort' de Ramon Llull en el context de la literatura hagiogràfica i autobiogràfica medieval / Abràmova, Marina ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (11è : 1997 : Palma de Mallorca)
Estudi del poema 'Lo desconhort' de Ramon Llull a la llum de la literatura hagiogràfica i les seves característiques. Es compara especialment amb 'Les confessions' de sant Agustí.
Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1998 (vol. I, p. 93-97)
   
3.
La Polifonia de gèneres i d'estils en 'Tirant lo Blanch' i el problema de la seva adequada traducció al rus / Abràmova, Marina ; Simposi Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries (1997 : L'Alfàs del Pi)
Abans de fer referència a les dificultats en la traducció del català medieval al rus, l'autora s'extén sobre l'oposició entre la utopia de la matèria artúrica i la realitat, visible a 'La Faula' de Torroella i al 'Tirant'.
Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 145-152  
4.
Reflexions sobre la novel·la de Josep Lozano 'Crim de Germania' / Abràmova, Marina
Reflexions sobre la novel·la de Lozano fetes per un catalanòfil de la Unió Soviètica.
L'Espill. València, Núm. 21 (1985, Juny), p. 65-71
   
5.
'Tirant lo Blanc', una aportació al problema de la tipologia de la novel·la / Abràmova, Marina
Revista de Catalunya. Barcelona, Núm. 68 (1992, Novembre), p. 108-124
   

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Abràmova, Marina dins Amazon
Abràmova, Marina dins Google Books
Abràmova, Marina dins Google Scholar
Abràmova, Marina dins Google Web
Abràmova, Marina dins INSPIRE
Abràmova, Marina dins NEBIS
Abràmova, Marina dins Scirus