Resultats globals: 462 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 462 registres trobats
Traces. Catàleg 462 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
El teatre i la vida / Merino, Imma
Sobre 'La Gavina', de Txèkhov, en versió d'Àlex Rigola.
2020
Avui, 20 octubre 2020, p. 26 (Cultura i espectacles)  
2.
Presentació de la temporada 2010/2011 / Belbel, Sergi ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la presentació de la temporada 2010-2011 del TNC, a càrrec del seu director artístic, Sergi Belbel, que comenta obres com 'Misteri de dolor', d'Adrià Gual; 'Joan Maragall, la llei d'amor', amb dramatúrgia de Joan Ollé i Carles Guillén a partir de l'obra poètica de Maragall; 'Història de Joan, nascut d'un ós', d'Albert Vidal; 'A l'arca a les vuit', d'Ulrich Hub; 'Agost', de Tracy Letts; 'SGAG', de la companyia Vol Ras; 'Vimbodí vs. [...]
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2011  
3.
Resum de la roda de premsa d''Un mes al camp' / Sellent, Joan ; Mestres, Josep M. ; Bel i Busquet, Sílvia ; Casany, Josep Manuel ; Martínez, Carles ; González, Robert ; Sansa, Carme ; Torné, Diana ; Boada, Xavier ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la presentació del muntatge d''Un mes al camp', d'Ivan Turguènev, que dirigirà Josep M. Mestres per al TNC.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2011  
4.
Resum de la roda de premsa d''Els baixos fons', de Maxim Gorki / Portaceli, Carme ; Tola, Albert ; Azorín, Paco ; Casamajor, Roger ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la roda de premsa de presentació del muntatge d''Els baixos fons', de Màxim Gorki, programat a la Sala Petita del TNC, amb la participació de la directora de l'obra, Carme Portaceli, del dramaturgista Albert Tola, de l'escenògraf Paco Azorín i de l'actor Roger Casamajor.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2012  
5.
Arnau Barios / Barios, Arnau
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres russes traduïdes al català per Barios i una bibliografia de les seves traduccions

2 documents
6.
Aproximació a la traducció de l'autotraducció nabokoviana / Nin, Marta
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 35-36
2 documents
7.
Les versions teatrals de Joan Oliver o res més lluny de "La porta falsa i còmoda de les traduccions" / Carbonell, Anton
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 22-28 (Monogràfic: Traduir els clàssics)

Inclou referències bibliogràfiques (p. 28)

2 documents
8.
Viva imatge... / Avrova, Nina
L'autora defensa la necessitat de tornar a traduir una mateixa obra clàssica al cap de cinquanta anys per renovar-ne l'aparat lingüístic. Així, també vindica la traducció directa de l'original, si bé en alguns casos relativitza la traducció indirecta sempre que es tingui una assessoria rigorosa sobre l'original, com va passar en la traducció al rus de les poesies de Miquel Desclot.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Nina Avrova

2 documents
9.
Anna Urzhumtseva / Urzhumtseva, Anna
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a bibliografies tant de les traduccions d'Anna Urzhumtseva del català al rus, així com també dels seus articles sobre Catalunya o el català

2 documents
10.
Ekaterina Gúixina / Visat
A més d'indicar que es dedicar a la traducció del català al rus, se subratlla la condició d'Ekaterina Gúixina d'estudiosa de Gaziel, sobre el qual va el·laborar una tesi doctoral.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a bibliografies de les traduccions del català al rus d'Ekaterina Gúixina

2 documents

Traces. Catàleg : 462 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Rus dins Amazon
Rus dins Google Books
Rus dins Google Scholar
Rus dins Google Web
Rus dins INSPIRE
Rus dins NEBIS
Rus dins Scirus