The Translations of Verdaguer (an Aproach) / Isidor Cònsul
Cònsul, Isidor

Resum: L'autor comenta el ressò que tingué l'aparició de "L'Atlàntida" de Verdaguer i les traduccions que se'n feren a diverses llengües. L'impacte d'aquesta obra en les literatures europees va despertar l'interès en altres textos del poeta.
Nota: Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan
Document: Comentari
Matèria: Traducció del català ; Poesia catalana ; Espanyol ; Francès ; Anglès ; Alemany ; Txec ; Llatí ; Esperanto ; Italià ; Portuguès ; Rus ; Suec ; 1880X
Verdaguer, Jacint ; Despujol i Dusay, Josep Maria (Trad.) ; Palau, Melcior de (Trad.) ; Díaz Carmona, Francisco (Trad.) ; Ots i Lleó, Joan (Trad.) ; Velloso, José Miquel (Trad.) ; Savine, Albert (Trad.) ; Pepratx, Justí (Trad.) ; Sunyer, Luigi (Trad.) ; Portal, Emmanuele (Trad.) ; Commer, Clara (Trad.) ; Bonaparte-Wyse, William Charles (Trad.) ; Gómez Ribeiro, José M. (Trad.) ; Vrchlicky, Jaroslav (Pseudònim d'Emil Frída) (Trad.) ; Viñas, Tomàs (Trad.) ; Monné, Jan (Trad.) ; Bjorkman, Göran (Trad.) ; Mistral, Frederic (Trad.) ; Carulla, Josep Maria (Trad.) ; Badenes Dalmau, Francesc (Trad.) ; Mas i Otzet, Francesc de (Trad.) ; Torres, P. Hermenegildo (Trad.) ; Baradat, Joan (Trad.) ; Tintoré, Marc (Trad.) ; Viada i Lluch, Lluís Carles (Trad.) ; Voltes Bou, Pere (Trad.) ; Nogués i Taulet, Jaume (Trad.) ; Llombart, Constantí (Pseudònim de Carmel Navarro Llombart) (Trad.) ; Perés, Ramon D. (Trad.) ; Trullol i Plana, Sebastià (Trad.) ; Licer, Maria (Trad.) ; Bossi, Luigi (Trad.)
Obres: Jacint Verdaguer. L'Atlàntida . 1887
Publicat a: Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 44

El registre apareix a les col·leccions:
10 anys de la mort > Isidor Consul
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir