|
1.
|
|
|
No em canviïs la llengua
/
Riera, Miquel
Sobre "No em canviïs la llengua", el col·lectiu format per catalans d'origen estranger que neix amb l'objectiu de conscienciar la gent autòctona d'adreçar-se a la gent forana en català.
2019
Avui, 13 agost 2019, p. 4 (Punt de vista. Full de ruta)
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
Els 100.000 euros de Vox
/
Ortega, Rudolf
A propòsit de la mesura de la Junta d’Andalusia, mercès a l'acord de les tres dretes per als pressupostos de 2019-2020, segons la qual destinarà fins a 100. 000 euros per socórrer aquells alumnes de zones bilingües que, essent descendents d'andalusos, tinguin problemes per al manteniment de la seva llengua familiar a causa de l’escolarització en la llengua cooficial i pròpia del territori.
2019
El País. Quadern, Núm. 1776 (20 juny 2019), p. 7 (Brou de llengua)
|
|
|
4.
|
|
|
Tarrasa com a bandera
/
Ortega, Rudolf
Últim paràgraf: "A Catalunya els topònims en castellà brillen per la seva absència, i d'aquí la trempera d'alguns quan se'n troba un ni que sigui aparent, com és Tarrasa, i se'n fa —mai més ben dit— bandera. [...]
2019
El País. Quadern, Núm. 1777 (27 juny 2019), p. 7 (Brou de llengua)
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Les traduccions a l'anglès i al castellà de les "Rondaies mallorquines" d'Antoni M. Alcover
/
Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest treball és contrastar la versió original mallorquina d'algunes rondalles amb les corresponents traduccions anglesa i castellana. Atès que les 'rondaies' contenen molts elements de caràcter popular i dialectal, la comparació permetrà d'estudiar els recursos que es van aplicar en la tasca traductora, els quals, amb matisos, s'estenen al llarg de dos pols: en un extrem se situa la utilització d'estructures populars, en la llengua receptora, equivalents a les estructures de la llengua d'origen; en l'altre extrem es recorre a la traducció lliure. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 53-75 (Estudis)
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
