Traductores: de les disculpes a les afirmacions / Montserrat Bacardí
Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic)

Data: 2008
Resum: Es repassen les veus femenines de la teoria literària internacional que reclamen la feina i la figura del traductor. Les autores, després d'aquest context més ampli, concreten la feina de les traductores catalanes i els seus posicionaments teòrics respecte la traducció.
Nota: Conté una nota bibliogràfica
Document: Estudi
Matèria: Teoria de la traducció ; Literatura catalana ; Literatura ; Traductors ; Dona
Novalis (1772-1801) (Pseudònim de Friedrich von Handerberg) ; Goethe, Johann Wolfgang ; Tyler, Margaret ; Lumley, Jane ; Sidney, Mary ; Phillips, Katherine Fowler ; Behn, Aphra ; Derrida, Jacques ; Evans, Marian ; Fuller, Margaret ; Pardo Bazán, Emilia ; Staël, Madame de (Anne-Louise-Germaine) ; Santamaria i Ventura, Joaquima (Valldaura, Agna de) ; Bonnemaison i Farriols, Francesca ; Salvà, Maria Antònia ; Salvà, Maria Antònia (Trad.) ; Mistral, Frederic ; Jaquetti, Palmira ; Montoriol, Carme ; Saavedra, Anna Maria de ; Trepat, Adela M. ; Perpinyà, Maria (1901-1994) ; Sandiumenge, Maria ; Real, Neus ; Anglada, Maria Àngels ; Quadras, Maria de ; Vernet, M. Teresa ; Carratalà, Maria ; Polo, Irene ; Cardús, Roser ; Leveroni, Rosa ; Ax, Anna d' (Pseudònim de Núria Sagnier i Costa) ; Murià, Anna ; Bartra, Agustí ; Capmany, Maria Aurèlia ; Serrallonga, Carme ; Abelló, Montserrat ; Grau i Aymà, Hermínia ; Presas, Eulàlia ; Solanas, Montserrat
Obres: Mistral, Frederic. Les illes d'or . Traducció de Maria Antònia Salvà. [Barcelona] : [Lluís Gili], [1910]
Mistral, Frederic. Mireia . Traducció de Maria Antònia Salvà. [Barcelona] : [Institut de Llengua Catalana], [1917]
Publicat a: Literatures. Segona època, Núm. 6 ( 2008), p. 45-66 (Fora)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2010-06-01, darrera modificació el 2018-03-18



   Favorit i Compartir