Resultats globals: 7 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 7 registres trobats
Traces. Catàleg 7 registres trobats  
1.
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Pijuan Vallverdú, Alba ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes

2 documents
2.
Anna Murià: l'obra narrativa per a adults / Llobera, Laia ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Aulet, Jaume (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
Aquesta tesi "se centra en la figura de l'escriptora Anna Murià i pretén omplir el buit bibliogràfic que existeix amb relació a l'estudi de la seva obra narrativa per a adults, que abraça des de les primeres novel·les, aparegudes abans i durant la guerra civil, fins a la darrera, publicada el 1986. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
3.
Presentació d'"Estimat amic. Cartes. Textos. Pere Calders - Joan Triadú" / Álvarez i Rodolés, Susanna ; Bacardí, Montserrat
Les autores parlen de la correspondència entre l'escriptor Pere Calders i el crític Joan Triadú.
2010
Paper de Vidre, Núm. 5 (19 gener 2010)  
4.
La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions / Jornada LITCAT d'Intergrups de Recerca (1a : 2012 : Barcelona) ; Bacardí, Montserrat (Ed.) ; Foguet i Boreu, Francesc (Ed.) ; Gallén, Enric (Ed.)
Barcelona : Societat Catalana de Llengua i Literatura : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013
   
5.
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005) / Bacardí, Montserrat (Coord., Pr.) ; Godayol i Nogué, M. Pilar (Coord., Pr.)
Del text de la solapa: "Diverses veus autoritzades fan un balanç crític, des de perspectives diferents, de la teoria i la pràctica de la traducció als Països Catalans del 1975 ençà. Partint de les fites aconseguides, suggereixen propostes a fi de consolidar l'encara incipient sistema traductològic català".
Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009
GDC. B. Catalunya
   
6.
Epistolari Jordi Arbonès - Joan Triadú (1964-1997) / Arbonès, Jordi ; Triadú, Joan (1921-2010) ; Álvarez i Rodolés, Susanna (Ed.) ; Bacardí, Montserrat (Ed.)
Publicació de vint-i-sis cartes entre Jordi Arbonès i Joan Triadú durant l'exili.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 12 (2005), p. 85-113

Inclou un repàs de la biografia dels dos corresponsals  

7.
Del plaer i del turment de traduir / Cardó, Carles ; Bacardí, Montserrat (Pr.)
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 2 (1998), p. 133-137

Inclou un pròleg titulat '1936: l'hora de les traduccions', de Montserrat Bacardí, en el qual es contextualitza i s'analitza el text de Cardó

2 documents

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Bacardí, Montserrat dins Amazon
Bacardí, Montserrat dins Google Books
Bacardí, Montserrat dins Google Scholar
Bacardí, Montserrat dins Google Web
Bacardí, Montserrat dins INSPIRE
Bacardí, Montserrat dins NEBIS
Bacardí, Montserrat dins Scirus