Noves dades sobre l'ús de la versió catalana de les 'Heroides' al 'Tirant lo Blanc' / Josep Pujol
Pujol Gómez, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data: 2013
Resum: Els passatges són precedits per un comentari que explica com Martorell utilitzà la font literària de la traducció catalana de Guillem Nicolau de les 'Heroides' d'Ovidi. Així, Pujol assenyala que Martorell també emprà la glossa que acompanya el text traduït, actualment només conservada en una traducció castellana. Del resum de l'article: "Aquest article ofereix un catàleg de 67 nous passatges del Tirant lo Blanc manllevats a la traducció catalana medieval de les Heroides d'Ovidi. En relació amb les dades conegudes fins ara, la principal aportació d'aquestes identificacions és la constatació que Joanot Martorell manejava un manuscrit ovidià glossat, com demostra el fet que alguns dels manlleus procedeixen de les glosses i no del text. ".
Nota: Inclou una bibliografia (p. 206)
Document: Edició de textos ; Estudi
Matèria: Font literària ; Fragment ; Novel·la catalana ; Traducció al català ; Poesia llatina ; Traducció del català ; Prosa catalana ; Espanyol ; Manuscrit
Martorell, Joanot ; Ovidi ; Nicolau, Guillem (Trad.) ; Rodríguez del Padrón, Juan (Trad.)
Obres: Ovidi. Heroides
Martorell, Joanot. Tirant lo Blanc
Publicat a: Llengua & Literatura, Núm. 23 (2013), p. 195-206 (Materials i bibliografies)



L'article a RACO

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Edicions de textos
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2013-06-18, darrera modificació el 2018-02-18



   Favorit i Compartir