Traduir teatre en el mercat del nou mil·leni / Enric Gallén
Gallén, Enric

Resum: L'autor analitza l'estat de la qüestió de les traduccions al català d'obres teatrals estrangeres: es fa un repàs dels últims trenta anys, posant èmfasi a la necessitat que es trobava la cultura catalana a la mort del dictador d'absorbir teatre universal per poder restituir un sistema teatral català. Finalment, l'autor parla sobre com els últims anys s'ha tornat a creure i a invertir en les creacions pròpiament catalanes, després de la febre de la traducció.
Nota: Inclou una nota bibliogràfica (p. 141-142)
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Teatre ; Teatre català ; Empreses editores ; Col·lecció de teatre ; Institucions
Formosa, Feliu (Trad.) ; Serrallonga, Carme (Trad.) ; Graells, Guillem-Jordi (Trad.) ; Martí i Pol, Miquel (Trad.) ; Sagarra, Josep M. de (Trad.) ; Maseras, Alfons (Trad.) ; Oliver, Joan (Trad.) ; Vallespinosa, Bonaventura (Trad.) ; Sarsanedas, Jordi (Trad.) ; Pessarrodona, Marta (Trad.) ; Comadira, Narcís (Trad.) ; Solà i Sala, Lluís (Trad.) ; Bru de Sala, Xavier (Trad.) ; Mallafrè, Joaquim (Trad.) ; Pedrolo, Manuel de (Trad.) ; Carner, Josep (Trad.) ; Quintana, Artur (Trad.) ; Creus, Jaume (Trad.) ; Parramon, Jordi (Trad.) ; Güell, Josep M. (Trad.) ; Altaió, Vicenç (Trad.) ; Oliva, Salvador (Trad.) ; Belbel, Sergi (Trad.) ; Sellent, Joan (Trad.) ; Lliure Gràcia : teatre ; Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya ; Romea : teatre ; El Galliner : col·lecció ; Biblioteca Teatral : col·lecció ; Institut del Teatre ; Les Millors Obres de la Literatura Universal : MOLU : col·lecció ; Pòrtic : editorial ; Pagès Editors : editorial ; Proa : editorial ; Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre ; Tres i Quatre : editorial
Publicat a: Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 121-142)

El registre apareix a les col·leccions:
Són notícia > Marta Pessarrodona
50 anys de la mort > Josep Carner
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2011-04-14, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir