Panorama de traduccions de la literatura anglosaxona / Josep Marco
Marco Borillo, Josep

Nota: Altres literatures
Document: Ressenya ; Comentari
Matèria: Traducció al català ; Novel·la anglesa ; Narrativa anglesa ; Escriptors sud-africans ; Literatura de gènere ; Novel·la negra ; Novel·la nord-americana ; Escriptors zimbabuesos ; Conte nord-americà ; Teatre anglès ; Escriptors irlandesos ; Poesia anglesa ; 2004 ; 2000X
Austen, Jane ; Pàmies, Xavier (Trad.) ; Coetzee, J.M. ; Nolla, Albert (Trad.) ; Udina, Dolors (Trad.) ; Capote, Truman ; Baulenas, Lluís-Anton (Trad.) ; Sharpe, Tom ; Pera, Marta (Trad.) ; Forn, Maria-Isabel (Trad.) ; Leon, Donna ; Roca, Anna (Trad.) ; Smith, Alexander McCall ; Roura, Maria (Trad.) ; Caldwell, Ian ; Thomason, Dustin ; Borràs, Rosa (Trad.) ; Brown, Dan ; Turró-Armengol, Anna (Trad.) ; Guixeras, David (Trad.) ; Hougan, Jim ; Garcia Caldés, Núria (Trad.) ; Harris, Robert ; Albacar, Mar (Trad.) ; Delgado, Lluís (Trad.) ; Pearl, Matthew ; Ubach, Mercè (Trad.) ; Russo, Richard ; Costa Clos, Mercè (Trad.) ; Tinti, Hannah ; Torrescasana, Albert (Trad.) ; Thirlwell, Adam ; Iribarren Donadeu, Concepció (Trad.) ; Waters, Sarah ; Galindo, Raquel (Trad.) ; Johnson, Adam ; Gombau i Arnau, Alexandre (Trad.) ; Min, Anchee ; Moses, Kate ; Alemany, Sílvia (Trad.) ; Baxter, Charles ; Riera, Ernest (Trad.) ; Haddon, Mark ; Pierre, D.B.C. ; Cussà, Jordi (Trad.) ; Follet, Ken ; Puntí, Joan (Trad.) ; Grisham, John ; Roig, Esther (Trad.) ; Le Carré, John (1931-) (Pseudònim de David Moore Cornwell) ; Sheridan, Richard Brinsley ; Rion, Rosanna (Trad.) ; Shakespeare, William ; Oliva, Salvador (Trad.) ; Heaney, Seamus ; Ernest, Pauline (Trad.) ; Subirana, Jaume (Trad.) ; Dickinson, Emily ; Manuel, Carme (Trad.) ; Derrick, Paul Scott (Trad.) ; Blake, William ; Casasses Figueres, Enric (Trad.)
Obres: Jane Austen. Seny i sentiment . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : La Magrana, 2004
J.M. Coetzee. Elizabeth Costello . Traducció d'Albert Nolla. Barcelona : Empúries, 2004
J.M. Coetzee. Foe . Traducció de Dolors Udina. Barcelona : Edicions 62, 2004
Truman Capote. L'arpa d'herba . Traducció de Lluís-Anton Baulenas. Barcelona : Edicions 62, 2004
Tom Sharpe. Wilt s'ha perdut . Traducció de Marta Pera. Barcelona : Columna, 2004
Tom Sharpe. Exhibició impúdica . Traducció de Maria Isabel Forn i Rambla. Barcelona : Columna, 2004
Donna Leon. Justícia uniforme . Traducció d'Anna Roca Puntí. Barcelona : Edicions 62, 2004
Alexander McCall Smith. La primera agència de dones detectives . Traducció de Maria Roura. Barcelona : La Campana, 2004
Alexander McCall Smith. Llàgrimes de girafa . Traducció de Maria Roura. Barcelona : La Columna, 2004
Alexander McCall Smith. Lliçons per a noies guapes . Traducció de Maria Roura. Barcelona : La Columna, 2004
Ian Caldwell i Dustin Thomason. L'enigma del quatre . Traducció de Rosa Borràs. Barcelona : La Roca, 2004
Dan Brown. Àngels i dimonis . Traducció d'Anna Turró i David Guixeras. Barcelona : Empúries, 2004
Jim Hougan. L'últim merovingi . Traducció de Núria Garcia Caldés. Barcelona : Columna, 2004
Robert Harris. Pompeia . Traducció de Mar Albacar i Lluís Delgado. Barcelona : Edicions 62, 2004
Matthew Pearl. El club Dante . Traducció de Mercè Ubach i Núria Garcia Caldés. Barcelona : Columna, 2004
Richard Russo. La filla de la puta i altres contes . Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona : Edicions 62, 2004
Hanna Tinti. Assortiment d'animals . Traducció d'Albert Torrescasana. Barcelona : Empúries, 2004
Adam Thirlwell. Política . Traducció de Concepció Iribarren. Barcelona : Empúries, 2004
Sarah Waters. Besar el vellut . Traducció de Raquel Galindo. Barcelona : La Magrana, 2004
Adam Johnson. Empori . Traducció d'Alexandre Gombau. Manresa : Angle, 2004
Anchee Min. La ciutat prohibida . Traducció de Mar Albacar i Lluís Delgado. Barcelona : Edicions 62, 2004
Kate Moses. L'hivern de Sylvia . Traducció de Sílvia Alemany. Barcelona : Plaza & Janés, 2004
Charles Baxter. Saul i Patsy . Traducció d'Ernest Riera. Barcelona : RBA, 2004
Mark Haddon. El curiós incident del gos a mitjanit . Traducció de Rosa Maria Borràs Montané. Barcelona : RBA, 2004
D.B.C. Pierre. Vernon Déu Little . Traducció de Jordi Cussà. Barcelona : Columna, 2004
Ken Follet. Alt risc . Traducció de Joan Puntí. Barcelona : Edicions 62, 2004
John Grisham. L'últim jurat . Traducció de Rosa Maria Borràs Montané. Barcelona : Proa, 2004
John Le Carré. Amics absoluts . Traducció de Joan Puntí i Esther Roig. Barcelona : Edicions 62, 2004
R.B. Sheridan. El crític . Traducció de Rosanna Rion. Tarragona : Arola, 2004
William Shakespeare. Tragèdies II. Traducció de Salvador Oliva . Barcelona : Destino, 2004
Seamus Heaney. Electric light = Llum elèctrica . Traducció de Pauline Ernest i Jaume Subirana. Barcelona : Edicions 62, 2004
Emily Dickinson. Amherst . Traducció de Carme Manuel i Paul Scott Derrick.
William Blake. Milton . Traducció d'Enric Casasses. Barcelona : Quaderns Crema, 2004
Publicat a: Caràcters. València, Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 37-39




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris
Tipus de document > Ressenyes

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2018-03-18



   Favorit i Compartir