 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > Dia Internacional de la Traducció a l'IEC 2013. Lectura pública |
| Publicación: | Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2014 |
| Descripción: | Enregistrament audiovisual : 60 min. |
| Resumen: | Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, els quals són glossats. Qui s'estén més és Màriam Serrà, que comenta les dificultats de traduir obres per a un públic infantil, a propòsit de la sèrie de novel·les de 'Junie B. Jones' de Barbara Park. |
| Nota: | Descripció del recurs: 7 de febrer del 2020 |
| Nota: | Acte organitzat per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i l'Institut d'Estudis Catalans. Presentador: Joaquim Agulló; rapsodes i glossadors: Mariàngela Vilallonga, rapsoda no identificat, Isidor Marí, Ricard Torrents, Màriam Serrà, Xavier Rubert de Ventós, Francesc Vallverdú i Joandomènec Ros |
| Nota: | Enregistrament: Barcelona: Institut d'Estudis Catalans [Jardí Mercè Rodoreda], 30 de setembre del 2013. Publicació: 13 de juny del 2014 |
| Documento: | Recitals ; Comentari |
| Materia: |
Traducció al català ;
Poesia francesa ;
Escriptors alemanys ;
Poesia anglesa ;
Poesia alemanya ;
Novel·la nord-americana ;
Literatura infantil ;
Narrativa italiana ;
Prosa nord-americana ;
Assaig ;
Ciència ;
Traducció del català ;
Poesia catalana ;
Anglès Vilallonga, Mariàngela 
(Trad.) ;
Rilke, Rainer Maria
;
Pau, Jeroni
;
Vilallonga, Mariàngela
(Ed.) ;
Maragall, Joan
(1860-1911) ;
Marí, Isidor
(Trad.) ;
Donne, John
;
Torrents, Ricard
(Trad.) ;
Hölderlin, Friedrich
;
Serrà, Màriam
(Trad.) ;
Park, Barbara Lynne
;
Rubert de Ventós, Xavier
(Trad.) ;
Vallverdú, Francesc
(Trad.) ;
Boccaccio, Giovanni
;
Ros Aragonès, Joandomènec
(Trad.) ;
Wilson, Edward Osborne
|
| Obras: |
Rilke, Rainer Maria.
Poemes francesos . Traducció de Mariàngela Vilallonga. [Girona] : [Edicions de la Ela Geminada], [2011] Pau, Jeroni. Obres . [A cura de Mariàngela Vilallonga.] [Barcelona] : [Curial], [1986] Hölderlin, Friedrich. Hipèrion, o, L'ermità a Grècia . Traducció de Ricard Torrents. [Vic] : [Eumo], [1982] Rubert de Ventós, Xavier. Self-defeated man . Traducció de Xavier Rubert de Ventós. [Nova York] : [Harper], [1975] Boccaccio, Giovanni. Decameró . [2 volums.] Traducció de Francesc Vallverdú. [Barcelona] : [Edicions 62] : [La Caixa], [1984] Wilson, Edward Osborne. Cartes a un jove científic . Traducció de Joandomènec Ros. [Barcelona] : [Rosa dels Vents], [2014] |
|
|
