 guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > Els noms dels senyals d'orelles del bestiar: un codi lèxic sard en els Registres de bestiar viu de l'Alguer dels segles XVII al XIX / |
| Date: | 2017 |
| Abstract: | De l'abstract de l'article: "Es tracta de la documentació i anàlisi filològica d'un corpus lèxic dels noms dels talls a les orelles del bestiar que apareix en registres de bestiar viu conservats a l'Arxiu Històric Municipal de l'Alguer datats entre 1665 i 1820. Els registres contenen les autoritzacions per pasturar bestiar gros i menut en el territori de l'Alguer i descriuen els senyals d'orelles i les marques de foc preceptius per identificar-ne els propietaris. Malgrat que aquests documents són escrits inicialment en català (entre el darrer terç del XVII i mitjan XVIII) i després en castellà (entre el segon terç del XVIII i inici del XIX), el corpus lèxic és d'origen sard i s'ha conservat en alguerès gairebé immutable al llarg de quatre-cents anys d'acord amb un codi molt impermeable comú als altres territoris de Sardenya, amb meres variacions fonètiques geogràfiques. El corpus documentat conté 14 noms, 10 dels quals encara vius en alguerès i 8 de recollits a l'ALDC". |
| Document: | Estudi |
| Subject: | Estudi ; Lèxic ; Alguerès ; Agricultura ; Ramaderia ; Interferències lingüístiques ; Sard ; 1665-1820 ; L'Alguer ; 1650L ; 1700C ; 1800L |
| Published in: | Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 71-105 (Articles) , ISSN 2013-9500 |
