Results overview: Found 2,189 records in 0.02 seconds.
Traces. Catalogue, 2,189 records found
Traces. Catalogue 2,189 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Els noms dels llocs i l'estudi del lèxic / Martines, Josep (Universitat d'Alacant)
Estudi de tres fitònims: 'atzavara', 'farigola' i 'bruc', "d'interès sobretot en el català i en la toponímia dels valencians". Martines aporta documentació i informació sobre l'ús dels mots en valencià popular i demostra com "la toponímia pot ser un mitjà útil per a concretar la distribució geogràfica pretèrita i present d'aqueixos mots, per a percaçar-ne l'evolució formal i de significat, i, inversament, com l'esclariment d'aqueixa evolució és fonamental per a entendre millor la motivació d'algun topònim".
Estudis de toponímia valenciana, Paiporta : Denes, 2000 (p. 255-273)
   
2.
Si maregem tant la perdiu, de perduts al riu / Rodríguez Mariné, Maria
Mariné lamenta l'ús generalitzat de l'expressió incorrecta "marejar la perdiu", traducció directa del castellà, i proposa algunes expressions de significat equivalent que sí són genuïnament catalanes, per exemple "emprenyar la gata".
2017
Ara, 15 octubre 2017, p. 47 (Debat. La invasió subtil)
   
3.
Que s'acabi ja la setmana (i l'era) dels pals! / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre la omnipresència de l'expressió "rebre pals" en les últimes setmanes, Mariné lamenta com el sentit genuí del mot 'pal' en català s'ha anat diluint i contaminant amb el temps.
2017
Ara, 8 octubre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   
4.
Piolín vs. Piuet: que sigui l'única batalla que perdem / Rodríguez Mariné, Maria
El correctors catalans han perdut la "batalla" lingüística a l'hora de posar nom a un dels protagonistes polítics del moment, el "Piuet" de dibuixos animats. Entre els parlants, el nom castellà, "Piolín", s'ha imposat clarament a la versió catalana.
2017
Ara, 1 octubre 2017, p. 51 (Debat. La invasió subtil)
   
5.
Els enemics del traductor / Vidal, Pau ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (19è : 2011 : Vilanova i la Geltrú)
Sobre alguns dels obstacles habituals del traductor: els editors, el lèxic general i el lèxic específic. Vidal explica tota una sèrie d'anècdotes i de decisions traductològiques fruit, sobretot, de la seva feina com a traductor de les novel·les d'Andrea Camilleri.
XIX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de la novel·la negra, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 37-45)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 37)  

6.
Una repressió vergonyosa però no pas vergonyant / Pla Nualart, Albert
Sobre la diferència semàntica entre 'vergonyós' i 'vergonyant'.
2017
Ara. Ara Llegim, 23 setembre 2017, p. 48 (Un tast de català)  
7.
"Agafa un suet que després fa rispa" / Rodríguez Mariné, Maria
L'autora ofereix una llarga llista de lèxic i expressions típiques del català d'Olot, "un dels punts on el català central ja és septentrional de transició", en l'última entrega d'una sèrie estival sobre dialectologia.
2017
Ara, 27 agost 2017, p. 35 (Debat. Parlem / Rallem / Xerrem)
   
8.
"Anem a fer una calima, garrideia?" / Rodríguez Mariné, Maria
L'autora ofereix una llarga llista de lèxic i expressions típiques del català d'Eivissa.
2017
Ara, 20 agost 2017, p. 35 (Debat. Parlem / Rallem / Xerrem)
   
9.
"No sigos tracalet que perperiràs..." / Rodríguez Mariné, Maria
L'autora ofereix una llarga llista de lèxic i expressions típiques del català que es parla a Tortosa, el tortosí.
2017
Ara, 13 agost 2017, p. 37 (Debat. Parlem / Rallem / Xerrem)
   
10.
"Un gató té pas potes, fa?" / Rodríguez Mariné, Maria
L'autora ofereix una llarga llista de lèxic i expressions típiques del català rossellonès.
2017
Ara, 6 agost 2017, p. 37 (Debat. Parlem / Rallem / Xerrem)
   

Traces. Catalogue : 2,189 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Lèxic in Amazon
Lèxic in Google Books
Lèxic in Google Scholar
Lèxic in Google Web
Lèxic in INSPIRE
Lèxic in NEBIS
Lèxic in Scirus