Traducció i ideologia. Algunes notes / Francesc Parcerisas
Parcerisas, Francesc

Abstract: L'autor analitza la importància social de les traduccions: segons l'autor, la traducció serveix per mesurar la salut d'un sistema literari concret i, seguint aquesta idea, estudia quines i com han estat les traduccions al català des d'abans de la guerra fins a l'actualitat.
Document: Estudi
Subject: Traducció ; Català ; Espanyol ; Traductors ; Escriptors catalans ; Literatura catalana ; Cultura catalana ; Empreses editores
Mallafrè, Joaquim (Trad.) ; Tasis, Rafael (Trad.) ; Abelló, Montserrat (Trad.) ; Maragall, Joan (1860-1911) ; Riba, Carles (Trad.) ; Sagarra, Josep M. de (Trad.) ; Manent, Marià (Trad.) ; Garcés, Tomàs (1901-1993) (Trad.) ; Boix i Selva, Josep M. (Trad.) ; Arbonès, Jordi (Trad.) ; Benguerel, Xavier (Trad.) ; Capmany, Maria Aurèlia (Trad.) ; Ferrater, Gabriel (Trad.) ; Folch i Camarasa, Ramon (Trad.) ; Fuster, Joan (Trad.) ; Oliver, Joan (Trad.) ; Palau i Fabre, Josep (Trad.) ; Pedrolo, Manuel de (Trad.) ; Sarsanedas, Jordi (Trad.) ; Serrallonga, Carme (Trad.) ; Sales, Joan (Trad.) ; Vallverdú, Josep (Trad.) ; Vinyoli, Joan (Trad.) ; Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Alonso, Vicent (Trad.) ; Comadira, Narcís (Trad.) ; Elias, Josep (Trad.) ; Fontcuberta i Gel, Joan (Trad.) ; Formosa, Feliu (Trad.) ; Fuster, Jaume (Trad.) ; Gimferrer, Pere (Trad.) ; Llovet, Jordi (Trad.) ; Mira, Joan Francesc (Trad.) ; Monzó, Quim (Trad.) ; Oliva, Salvador (Trad.) ; Pessarrodona, Marta (Trad.) ; Valentí, Helena (Trad.) ; Biblioteca Popular de L'Avenç : col·lecció ; Col·lecció Bernat Metge : col·lecció ; Biblioteca Univers : col·lecció ; A tot vent : col·lecció ; Quaderns literaris : col·lecció ; Fundació Bíblica Catalana ; Benèfica Minerva
Published in: Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 19-36)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2011-04-13, last modified 2018-01-24



   Favorit i Compartir