Un (El) canon de la poesía norteamericana traducida al catalán y al castellano / José Francisco Ruiz Casanova
Ruiz Casanova, José Francisco

Resumen: L'autor investiga l'activitat de traductors espanyols i catalans a l'exili hispanoamericà durant la dictadura franquista. Sobretot es basa en les aportacions d'Agustí Bartra com a traductor de poesia a l'exili: en concret, les seves antologies de poesia nord-americana en català i espanyol, que, segons l'autor, són pioneres en el seu moment i encara avui referents obligats del procés de canonització de la poesia nord-americana en literatura catalana i espanyola.
Contiene: Inclou en apèndix una llista d'antologies de poesia nord-americana traduïdes
Nota: Inclou una nota bibliogràfica
Documento: Estudi
Materia: Traducció al català ; Poesia nord-americana ; Antologia ; Exili català
Bartra, Agustí ; Bartra, Agustí (Trad.) ; Whitman, Walt ; Untermeyer, Louis ; Cooper, James Fenimore ; Poe, Edgar Allan ; Hawthorne, Nathaniel ; Longfellow, Henry Wadsworth ; Emerson, Ralph Waldo
Publicado en: Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 189-211)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2010-09-28, última modificación el 2016-11-23



   Favorit i Compartir