Resultados globales: 332 registros encontrados en 0.04 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 332 registros
Traces. Catálogo Encontrados 332 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
El so o el sentit / Todó, Joan
A propòsit de la publicació en català de dues de les obres més destacades de la carrera del poeta Robert Lowell, l'autor es planteja si a l'hora de traduir un llibre de poemes en vers és preferible mantenir l'esquema extern dels versos o despreocupar-se'n per tal de centrar-se en el sentit literal.
2020
L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 69 (Mirador. Llegir escrivint)
   
2.
John Ashbery: tres poemes, dos llibres, una nota / Mateu, Melcion
2019
La Lectora, 29 novembre 2019 (Llibres. Poesia)
2 documentos
3.
John Ashbery: Tres poemes d''Autoretrat en un mirall convex' (català) / Mateu, Melcion
Es tradueixen al català 3 poemes de John Ashbery: 'Com qui fiquen borratxo al vaixell de càrrega', 'Situació agreujant' i 'Sobre Autumn Lake'.
2019
La Lectora, 26 novembre 2019 (Poesia)
2 documentos
4.
Traduir, cantar i escriure / Moreno, Àngels
Es ressenyen de manera paral·lela dues obres que mostren la doble faceta creativa de Laia Martínez: la poètica i la vinculada amb la traducció.
2019
Caràcters. Segona època, Núm. 88 (2019), p. 23
   
5.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
6.
El superhome poètic / Aragay, Ignasi
2020
Ara. Ara llegim, 15 febrer 2020, p. 44 (Els llibres i les coses)  
7.
[Lectura pública de traduccions] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Vilallonga, Mariàngela ; Puppo, Ronald ; Albert, Nora ; Prunés-Bosch, Marta ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Franquesa, Montserrat ; Ayats, Montserrat ; Gestí, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, i a més en glossen l'autor o l'obra. A més de les obres citades, Joandomènec Ros recita fragments traduïts per ell mateix d'una novel·la d'Isaac Asimov, inclosos a 'La saviesa combinada'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  
8.
Voler ocupar el lloc d'una muntanya / Coll Mariné, Jaume
2018
La Lectora, 11 desembre 2018 (Llibres. Poesia)
2 documentos
9.
L'univers, segons un Poe un xic superb / García Tur, Víctor
Un fragment: "'Eureka' és un tractat, entre científic i filosòfic, que es demana per la procedència i el fi dels objectes de l'univers. Poe el considerava un “poema en prosa” -el més rellevant de la seva producció. [...]
2019
El País. Quadern, Núm. 1790 (5 desembre 2019), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
10.
Dia Internacional de la Traducció a l'IEC 2013. Lectura pública / Vilallonga, Mariàngela ; Marí, Isidor ; Torrents, Ricard ; Serrà, Màriam ; Rubert de Ventós, Xavier ; Vallverdú, Francesc ; Ros Aragonès, Joandomènec ; Agulló i Batlle, Joaquim (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2013)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, els quals són glossats. Qui s'estén més és Màriam Serrà, que comenta les dificultats de traduir obres per a un públic infantil, a propòsit de la sèrie de novel·les de 'Junie B. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2014  

Traces. Catálogo : Encontrados 332 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Poesia nord-americana en Amazon
Poesia nord-americana en Google Books
Poesia nord-americana en Google Scholar
Poesia nord-americana en Google Web
Poesia nord-americana en INSPIRE
Poesia nord-americana en NEBIS
Poesia nord-americana en Scirus