Resultados globales: 58 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 58 registros
Traces. Catálogo Encontrados 58 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
L'ocell de Walt Whitman / Domínguez, Martí
L'autor recomana la lectura del llibre de poemes 'Fulles d'herba', de Walt Whitman i destaca per damunt de tot la bellesa de la traducció de Jaume C. Pons Alorda.
2020
El Temps, Núm. 1980 (1 setembre 2020), p. 50 (Lletres del mas)  
2.
Les tries del traductor exiliat: dos casos / Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])

Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra

2 documentos
3.
Qui paga els ous? / Cussà, Jordi ; Casassas, Anna
S'analitza la situació dels traductors en el mercat literari actual i es reclamen accions que els dignifiquin.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
4.
Traduir: esdevenir la totalitat / Pons Alorda, Jaume C.
L'autor rememora la seva tasca de traductor a propòsit de l'edició de 'Fulles d'herba', de Walt Whitman.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
5.
Cebrià Montoliu. Urbanista i traductor de Whitman / Kaiser, Ann ; Pujadas, Bernat (Trad.)
Amb motiu de la commemoració del bicentenari del naixement de Walt Whitman (1819-1892) es comenta la relació d'aquest amb Cebrià Montoliu, al qual Francesc Roca ha batejat com l'home invisible de la cultura moderna a Catalunya.
2019
L'Avenç, Núm. 460 (setembre 2019), p. 46-55 (Focus)
   
6.
Bicentenari de Walt Whitman / Abrams, Sam
Un reconeixement de la vida i obra de l'autor amb motiu del bicentenari del seu naixement. En un apunt final se cita la tesi doctoral de la poeta i traductora nord-americana Ann Kaiser, 'The first transations of Walt Whitman's Leaves of Grass into Catalan, French and Spanish', presentada a la UAB el 2017.
2019
La República, Núm. 54 (25-31 maig 2019), p. 34 (La Repúplica de les Arts. Lletres. Opinió)
   
7.
Per molts anys, Walt Whitman! / Pons Alorda, Jaume C. ; Safont i Plumed, Joan (Presentació de l'acte) ; Secció Llengua i Literatura. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
Enregistrament de l'acte "Per molts anys, Walt Whitman!", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 18 de maig del 2019. Conferència-recital sobre 'Fulles d'herba' de Walt Whitman a càrrec del seu traductor al català, el poeta i rapsoda Jaume C. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2019  
8.
Una veritat que supera el realisme / Bordes, Jordi
2018
La República, Núm. 31 (22-28 desembre 2018), p. 48-49 (La República de les Arts. Arts escèniques. Crítiques)
   
9.
Lorca, Whitman i una "sexualitat pura" a 'Ciutat de gespa' / Ginart, Belén
Sobre l'espectacle citat, muntat a partir de la poesia de Frederico García Lorca i Walt Whitman.
2018
Ara. Play, Núm. 120 (7 desembre 2018), p. 6 (Escenes)  
10.
Walt Whitman traduït per Jaume C. Pons Alorda / Terron, Àngel
2016
Reduccions, núm. 107 (Juny 2016), p. 156-158 (Notes)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 58 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Whitman, Walt en Amazon
Whitman, Walt en Google Books
Whitman, Walt en Google Scholar
Whitman, Walt en Google Web
Whitman, Walt en INSPIRE
Whitman, Walt en NEBIS
Whitman, Walt en Scirus