| Data: |
2003 |
| Resum: |
Francesc Foguet estudia la recepció de l'obra teatral de Leonid Andreiev entre 1924 i 1936 a Catalunya. En català, hi hagué la posada en escena de 'La força del pensament' pel Teatre Íntim el 1924, i la traducció de 'Vers els estels' per part de Ramon Vinyes, que s'havia d'estrenar el 1936 però que finalment no veié la llum. Es comenta especialment la recepció crítica d'Andreiev per part de Josep Maria de Sagarra i Prudenci Bertrana. També es comenta la traducció i posada en escena de l'obra d'Andreiev en castellà i francès. |
| Nota: |
Text llegit al Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Recepció de la literatura ;
Escriptors russos ;
Teatre rus ;
Traducció al català ;
Crítica teatral ;
Associacions i entitats ;
Ideologia literària ;
Teatre social ;
Repressió cultural ;
Traducció ;
Espanyol ;
Francès ;
1924-1936 ;
1924 ;
1920X ;
1930X
Andreiev, Leonid Nikolaievitx 
;
Sagarra, Josep M. de
;
Bertrana, Prudenci
;
Markov, Alexei
(Trad.) ;
Gassol, Ventura
(Trad.) ;
Gual, Adrià
;
Millàs-Raurell, Josep M.
;
Vinyes, Ramon
;
Perucho, Artur
;
Esquerra, Ramon
;
Teatre Íntim
;
Fundació Artística Teatre Experimental, Teatre d'Art, Teatre d'Idees, Teatre Social
|
| Obres: |
Leonid Andreiev.
La força del pensament . Traducció: Alexei Markov i Ventura Gassol. Barcelona, Teatre Íntim. 1924, 28 de maig |
| Publicat a: |
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (vol. I, p. 295-311) |
visitant ::
identificació
