| Data: |
2000 |
| Resum: |
L'estudi compara alguns aspectes estilístics de la traducció de "La Marquesa d'O" d'Ernest Martínez Ferrando amb una traducció recent de Feliu Formosa. Analitzant els aspectes pragmàtics i estilístics de les primeres línies de les traduccions treballades, s'il·lustra la relació que existeix entre models estilístics i traducció. |
| Nota: |
Inclou llistat de referències bibliogràfiques (p. 156) |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Pragmàtica ;
Estilística ;
Traducció ;
Traducció al català ;
Teatre alemany
Kleist, Heinrich von 
;
Martínez Ferrando, Ernest
(Trad.) ;
Formosa, Feliu
(Trad.) |
| Obres: |
Kleist, Heinrich von.
La Marquesa d'O. . Traducció d'Ernest Martínez Ferrando. Barcelona : Editorial Catalana, 1921
Kleist, Heinrich von.
La Marquesa d'O. . Traducció de Feliu Formosa. Barcelona : Destino, 1997 |
| Publicat a: |
Caplletra. València, núm. 29 (2000, Tardor), p. 149-156 (Monogràfic: Pragmaestilística) , ISSN 2386-7159 |
visitant ::
identificació
