Pragmaestilística i traducció: a propòsit de 'La Marquesa d'O'

Data:	2000
Resum:	L'estudi compara alguns aspectes estilístics de la traducció de "La Marquesa d'O" d'Ernest Martínez Ferrando amb una traducció recent de Feliu Formosa. Analitzant els aspectes pragmàtics i estilístics de les primeres línies de les traduccions treballades, s'il·lustra la relació que existeix entre models estilístics i traducció.
Nota:	Inclou llistat de referències bibliogràfiques (p. 156)
Document:	Estudi
Matèria:	Pragmàtica ; Estilística ; Traducció ; Traducció al català ; Teatre alemany Kleist, Heinrich von ; Martínez Ferrando, Ernest (Trad.) ; Formosa, Feliu (Trad.)
Obres:	Kleist, Heinrich von. La Marquesa d'O. . Traducció d'Ernest Martínez Ferrando. Barcelona : Editorial Catalana, 1921 Kleist, Heinrich von. La Marquesa d'O. . Traducció de Feliu Formosa. Barcelona : Destino, 1997
Publicat a:	Caplletra. València, núm. 29 (2000, Tardor), p. 149-156 (Monogràfic: Pragmaestilística) , ISSN 2386-7159

Sumari

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-24

El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.

Els administradors del sistema han estat avisats.

En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat