Resultats globals: 779 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 779 registres trobats
Traces. Catàleg 779 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Goethe, Maragall i altres animals / Bartolí Masons, Gemma
A propòsit de la publicació de la versió maragalliana de la 'Ifigènia a Tàurida', de J. W. von Goethe, dins la col·lecció Dramaticles de l'editorial Comanegra i l'Institut del Teatre.
2020
La Lectora, 15 desembre 2020 (Llibres. Teatre)
2 documents
2.
Resseguint el fil de Hauptmann / Martínez Grimalt, Joan Tomàs
2020
La Lectora, 13 octubre 2020 (Llibres. Teatre)  
3.
El Brecht de Formosa: entre l'escenari eficaç i la concisió poètica / Lawick, Heike van (Universitat Jaume I) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8es : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Per esbrinar a quins aspectes de Bertolt Brecht donà més importància el seu principal traductor al català, Feliu Formosa, que també muntà la primera representació d'una obra de Brecht a Catalunya, aquest article tracta de les teories de Brecht tal com Formosa les va assimilar i del pes que tingueren en la pràctica i en l'evolució del teatre independent. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 93-107 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)
2 documents
4.
Resum de la roda de premsa d''A l'arca a les vuit' / Llimós, Ramon ; Hervàs i Solà, Marc ; Hub, Ulrich ; Bartoll, Eduard ; Teatre Nacional de Catalunya
Col·loqui al voltant de l'espectacle de teatre infantil 'A l'arca a les vuit', d'Ulrich Hub, al TNC, amb la presència de l'autor, del director de l'espectacle i del traductor, a més de Ramon Llimós, de la Fundació Xarxa, que ha coproduït l'obra.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2010  
5.
Presentació de l'avançament de la temporada 2010/2011: la veu de l'abonat / Belbel, Sergi ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de l'avançament de la programació del primer tram de la temporada 2010-2011 del TNC, a càrrec del seu director artístic, Sergi Belbel, que presenta obres com 'Misteri de dolor', d'Adrià Gual; 'Joan Maragall, la llei d'amor', amb dramatúrgia de Joan Ollé i Carles Guillén a partir de l'obra poètica de Maragall; 'Història de Joan, nascut d'un ós', d'Albert Vidal; 'A l'arca a les vuit', d'Ulrich Hub; 'Agost', de Tracy Letts; 'SGAG', de la companyia Vol Ras, i 'Plecs', de la companyia de circ Enfila't.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2010

Inclou declaracions d'abonats assistents a l'acte  

6.
Presentació de la temporada 2010/2011 / Belbel, Sergi ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la presentació de la temporada 2010-2011 del TNC, a càrrec del seu director artístic, Sergi Belbel, que comenta obres com 'Misteri de dolor', d'Adrià Gual; 'Joan Maragall, la llei d'amor', amb dramatúrgia de Joan Ollé i Carles Guillén a partir de l'obra poètica de Maragall; 'Història de Joan, nascut d'un ós', d'Albert Vidal; 'A l'arca a les vuit', d'Ulrich Hub; 'Agost', de Tracy Letts; 'SGAG', de la companyia Vol Ras; 'Vimbodí vs. [...]
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2011  
7.
Col·loqui de 'Fronteres' amb Antoni Puigverd / Martínez, Xavier ; Puigverd, Antoni ; Gorina, Alícia ; Genís, Oriol ; Teatre Nacional de Catalunya
Col·loqui al voltant del tríptic 'Fronteres', amb dos dels directors que hi intervenen, Xavier Martínez i Alícia Gorina, i dos dels intèrprets de les obres, Oriol Genís i Roser Batalla, juntament amb la participació de l'articulista Antoni Puigverd.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2014  
8.
Col·loqui 'El president' / Sáenz, Miguel ; Puigtobella, Bernat ; Portaceli, Carme ; Pérez López, Montserrat ; Orella, Francesc ; Renom, Rosa ; Teatre Nacional de Catalunya
Col·loqui al voltant del muntatge d''El president', de Thomas Bernhard, dirigit per Carme Portaceli, amb la participació del traductor de la peça, Bernat Puigtobella, del traductor de Bernhard al castellà, Miguel Sáenz, i de la directora i els intèrprets de l'obra.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2014  
9.
Col·loqui 'El profesor Bernhardi' / Albertí, Xavier ; Homar, Lluís ; Barceló, Manel ; Cruz, Pep ; Joan, Joel ; Teatre Nacional de Catalunya
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2016  
10.
Maria Bosom / Visat
Sobre l'actriu i traductora de l'alemany Maria Bosom, molt vinculada a la revista 'Visat', a la Sala Beckett i al Goethe-Institut, institució que, entre altres, ha promogut la seva activitat com a traductora.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen bibliografies de les traduccions de Maria Bosom

2 documents

Traces. Catàleg : 779 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Teatre alemany dins Amazon
Teatre alemany dins Google Books
Teatre alemany dins Google Scholar
Teatre alemany dins Google Web
Teatre alemany dins INSPIRE
Teatre alemany dins NEBIS
Teatre alemany dins Scirus