Divina feinada / Pau Vidal
Vidal, Pau
| Data: |
2000 |
| Resum: |
Pau Vidal recull les reflexions de Joan F. Mira sobre la seva experiència de traduir al català els més de 14. 000 decasíl·labs de la 'Divina comèdia', i comenta especialment l'opció del traductor de sacrificar la rima però mantenir l'esquema estròfic. |
| Contingut: |
Inclou dos fragments de l'obra en la traducció de Mira i Sagarra acarades, per observar les diferents opcions dels traductors
|
| Document: |
Entrevista ; Comentari |
| Matèria: |
Traductors ;
Traducció al català ;
Poesia italiana ;
Edat mitjana ;
Mètrica
Mira, Joan Francesc 
;
Dante Alighieri
(1265-1321) ;
Mira, Joan Francesc
(Trad.) ;
Sagarra, Josep M. de
(Trad.) |
| Obres: |
Dante Alighieri.
Divina comedia . Traducció, introducció i notes de Joan Francesc Mira. Barcelona : Proa, 2000 |
| Publicat a: |
El País. Quadern. Barcelona, núm. 895 (2000, 7 de setembre), p. 1-3 (Reportatge) |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
EntrevistesTipus de document >
Comentaris
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2024-10-31
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
