| Data: |
1997 |
| Resum: |
Estudi del grau de parentiu que des del punt de vista lèxic presenten dues llengües romàniques, el català i l'italià, en un moment de la història lingüística fonamental per a ambdues, a partir de la comparació entre el text del 'Tirant lo Blanc' i la traducció italiana feta per Lelio Manfredi cap els anys 1515-1519 i impresa a València l'any 1538. |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Lingüística comparada ;
Lèxic ;
Català ;
Italià ;
Manlleu i préstec ;
Novel·la catalana ;
Novel·la de cavalleries ;
Traducció del català ;
1490 ;
1515-1519 ;
1480X ;
1510X ;
1538 ;
1530X
Martorell, Joanot 
;
Manfredi, Lelio
(Trad.) |
| Obres: |
Martorell, Joanot.
Tirant lo Blanc, 1490
Martorell, Joanot.
Tirante il Bianco . Traducció de Lelio Manfredi, 1538 |
| Publicat a: |
Miscel·lània Germà Colón, 7, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997 (p. 51-78) |
visitant ::
identificació
