 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Paradisos / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Paradisos / |
| Resum: | Novetats editorials de traduccions catalanes d'obres "clàssiques" d'escriptors estrangers. |
| Nota: | Monogràfic: Novetats Sant Jordi |
| Document: | Comentari |
| Matèria: |
Edicions ;
Traducció al català ;
Novel·la ;
Conte ;
1996 ;
1990X Pennac, Daniel 
;
Pigrau, Antoni
(Trad.) ;
Paretsky, Sara
;
Cerdà i Surroca, Mariàngela
(Pr.) ;
Làrios Aznar, Jordi
(Trad.) ;
Genet, Jean
;
Lessing, Doris
;
Pàmies, Xavier
(Trad.) ;
Fisher, Robert
;
Flaubert, Gustave
;
Maicas, Moisès
(Trad.) ;
Geronès, Carme
(Trad.) ;
Simenon, Georges
;
Vidal i Tubau, Jordi
(Trad.) ;
Todó, Lluís Maria
(Trad.) ;
Bâ, Amadou Hampâté
;
Kundera, Milan
;
Riambau i Saurí, Esteve
(Trad.) ;
Leopardi, Giacomo
;
López, Goretti
(Trad.) ;
Lloveras, Xavier
(Trad.) ;
Arqués, Rossend
(Trad.) ;
Reig, Helena
(Trad.) ;
James, Henry
;
Julià, Pep
(Trad.) ;
Woolf, Virginia
;
Sala, Esther
(Trad.) ;
Coelho, Paulo
;
Valentí, Helena
(Trad.) ;
Verne, Jules
;
Kadare, Ismail
;
Ventós, M. Dolors
(Trad.) ;
Melville, Herman
;
Moncada, Jesús
(Trad.) ;
Mirabet, Núria
(Trad.) ;
Wolfe, Tom
;
Oliver, Maria Antònia
(Trad.) ;
Castanyo, Eduard
(Trad.) ;
Stevenson, R.L.
;
Kristof, Agota
;
Seabra, Manuel de
(Trad.) ;
Daly, Carroll John
;
Lee, Vernon
(1856-1935) (Pseudònim de Violet Paget) ;
Oliva, Salvador
(Trad.) ;
Pàmies, Sergi
(Trad.) ;
Sillitoe, Alan
;
Roig, Núria
(Trad.) ;
Berdagué, Roser
(Trad.) ;
Wilde, Oscar
;
Diada de Sant Jordi
(1996) |
| Obres: |
Tom Wolfe.
La foguera de les vanitats . Traducció de Manuel de Seabra. Barcelona : Columna, 1996 (Clàssica) Giacomo Leopardi. Obretes morals . Traducció de Rossend Arqués. Barcelona : Destino : Universitat Pompeu Fabra, 1996 (Súnion) Alan Sillitoe. Dissabte a la nit i diumenge al matí . Traducció d'Antoni Pigrau. Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1996 (Les Millors Obres de la Literatura Universal del Segle XX) Henry James. Retrat d'una dama . Traducció de Pep Julià i Esther Sala. Barcelona : Columna, 1996 (Clàssica) Doris Lessing. L'amor, una altra vegada . Traducció de Carme Geronès. Barcelona : Destino, 1996 Jules Verne. Els fills del capità Grant . Traducció de Jesús Moncada. Barcelona : La Magrana, 1996 Henry James. La bèstia de la jungla . Traducció d'Eduard Castaño. Barcelona : Laertes, 1996 (L'Arcà) Vernon Lee. Els déus i el cavaller Tanhûser . Estudi introductori de Mariàngela Cerdà. Traducció de Roser Berdagué. Barcelona : Laertes, 1996 (L'Arcà) Robert Fisher. El cavaller de l'armadura rovellada . Traducció de Jordi Vidal i Tubau. Barcelona : Laertes, 1996 (L'Arcà) Virginia Woolf. Una cambra pròpia . Traducció d'Helena Valentí. Barcelona : Deriva, 1996 (Gàrgola, 1) Milan Kundera. L'edat lírica . Traducció de Xavier Lloveras. Barcelona : Destino, 1996 Herman Melville. Moby Dick . Traducció de Maria Antònia Oliver. Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1996 Ismail Kadare. L'abril trencat . Traducció de Núria Miravet. Barcelona : Columna : Club Editor, 1996 Carroll John Daly. La mà amagada . Traducció de Núria Roig. Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1996 (La Cua de Palla) Agota Kristof. Ahir . Traducció de Sergi Pàmies. Barcelona : La Magrana, 1996 Sara Paretsky. L'àngel guardià . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1996 (El Balancí) Daniel Pennac. El senyor Malaussène . Barcelona : Empúries, 1996 Georges Simenon. Un crim a Holanda . Traducció d'Esteve Riambau. Barcelona : Columna, 1996 (Clàssica) R.L. Stevenson. El cas misteriós del Dr . Jekyll i Mr. Hyde. Traducció de Salvador Oliva. Barcelona : Quaderns Crema, 1996 Jean Genet. El funàmbul . Traducció de Moisès Maicas. Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1996 (Babilònies, 1) Paulo Coelho. L'alquimista . Traducció de M. Dolors Ventós. Barcelona : Proa, 1996 (Clàssics moderns) Oscar Wilde. De profundis . Traducció de Jordi Larios. Barcelona : Quaderns Crema, 1996 Amadou Hampâté Bá. Amkul·lel, el nen ful . Traducció del francès de Goretti López i Helena Reig. Andorra : Límits, 1996 Paulo Coelho. El diari d'un mag . Traducció de M. Dolors Ventós. Barcelona : Proa, 1996 Gustave Flaubert. Tres contes . Traducció de Lluís M. Todó. Barcelona : Destino : Universitat Pompeu Fabra, 1996 (Súnion) |
| Publicat a: | Avui Cultura. Barcelona (1996, 23 d'abril), p. 4 |
