| Data: |
2010 |
| Resum: |
S'entrevista el catalanòfil croat Tonko Maroević, fonamentalment des de dues facetes: 1) la de traductor del català al croat de diverses obres de poesia catalana, especialment de l'antologia 'Bikova koža' ('La pell de brau') (1987), i 2) la d'estudiós de la literatura catalana en el capítol dedicat a la literatura en català en l'obra 'Povijest svjetske književnosti' ('Història de la literatura mundial'). L'entrevistat comenta la importància de la coneixença amb Frederic-Pau Verrié per llençar-se a traduir poesia catalana, a més de remarcar el desig de traduir 'Gertrudis', de J. V. Foix, o 'Antígona', d'Espriu. Se citen els autors de qui parla més l'entrevistat. |
| Document: |
Entrevista ; Comentari |
| Matèria: |
Traductors ;
Catalanòfils croats ;
Estudiosos croats ;
Traducció del català ;
Antologia ;
Poesia catalana ;
Teatre català ;
Croat ;
Estudi ;
Literatura catalana ;
Art català ;
1941-2010 ;
1940X ;
1950L ;
2000X
Maroevic, Tonko 
;
Maroevic, Tonko
(Trad.) ;
Verrié, Frederic Pau
;
Maragall, Joan
(1860-1911) ;
Foix, J.V.
;
Palau i Fabre, Josep
(1917-2008) ;
Riba, Carles
(1893-1959) ;
Espriu, Salvador
;
Torner, Carles
;
Brossa, Joan
;
Tàpies, Antoni
|
| Obres: |
Maroevic, Tonko.
Katalonska kniževnost . En: 'Povijest svjetske književnosti'. [A cura de Frano Čale i altres.] [Zagreb] : [Mladost], [1974]
Bikova koža. Mala antologija katalonskog modernog pjesništva [La pell de brau. Antologia breu de la poesia catalana moderna] . Traducció de Tonko Maroević. [Zagreb] : [Matica Hrvatska], 1989 [1987]
Foix, J.V..
Gertrudis
Espriu, Salvador.
Antígona |
| Publicat a: |
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (L'espai dels traductors) , ISSN 2014-5624 |
visitant ::
identificació
