De la fonètica descriptiva a l'ortopèia catalana en l'adaptació fònica dels mots forans: el cas dels idiomes sense grafia llatinitzada / Joan Julià-Munné, Imma Creus, Universitat de Lleida
Julià i Muné, Joan (Universitat de Lleida)
Creus i Bellet, Imma (Universitat de Lleida)
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (15è : 2009 : Lleida)

Resum: Els autors consideren que els sistemes de transcripció romanitzats —com ara el pinyín per al mandarí— són insuficients. Igualment, assenyalen les mancances dels sistemes de transliteració, per exemple quan es passa de l'alfabet ciríl·lic al llatí en el cas del rus. Julià i Creus conclouen que la transcripció fonètica —sobretot per mitjà de l'AFI— pot acostar-nos extraordinàriament a la pronúncia de mots forans que no disposen de grafia llatinitzada.
Contingut: Inclou un annex amb símbols fonètics per a la transcripció del català i d'altres llengües, especialment del mandarí
Nota: Referències bibliogràfiques (p. 421-423)
Nota: Llegit al Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, celebrat a la Universitat de Lleida entre el 7 i l'11 de setembre de 2009
Document: Estudi
Matèria: Fonètica ; Llengua oral ; Grafia ; Pinyín ; Català ; Xinès ; Rus
Publicat a: Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Lleida, 2009, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2010 (vol. 1, p. 407-423)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2018-05-28, darrera modificació el 2020-07-05



   Favorit i Compartir