De la fonètica descriptiva a l'ortopèia catalana en l'adaptació fònica dels mots forans: el cas dels idiomes sense grafia llatinitzada / Joan Julià-Munné, Imma Creus, Universitat de Lleida
Julià-Muné, Joan (Universitat de Lleida)
Creus i Bellet, Imma (Universitat de Lleida)
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (15è : 2009 : Lleida)

Abstract: Els autors consideren que els sistemes de transcripció romanitzats -com ara el pinyín per al mandarí- són insuficients. Igualment, assenyalen les mancances dels sistemes de transliteració, per exemple quan es passa de l'alfabet ciríl·lic al llatí en el cas del rus. Julià i Creus conclouen que la transcripció fonètica -sobretot per mitjà de l'AFI- pot acostar-nos extraordinàriament a la pronúncia de mots forans que no disposen de grafia llatinitzada.
Contents: Inclou un annex amb símbols fonètics per a la transcripció del català i d'altres llengües, especialment del mandarí
Note: Referències bibliogràfiques (p. 421-423)
Note: Llegit al Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, celebrat a la Universitat de Lleida entre el 7 i l'11 de setembre de 2009
Document: Estudi
Subject: Fonètica ; Llengua oral ; Grafia ; Pinyín ; Català ; Xinès ; Rus
Published in: Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Lleida, 2009, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2010 (vol. 1, p. 407-423)

The record appears in these collections:
News > Joan Julià-Muné
Document type > Studies

 Record created 2018-05-28, last modified 2020-08-29



   Favorit i Compartir