Fonts italianes de poemes en llengua catalana: Sannazaro/Fontanella i Parini/Tous / Joan Alegret
Alegret, Joan (Universitat de les Illes Balears)
Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)

Resumen: De l'article: "La historiografia literària ha insistit a assenyalar la influència abassegadora dels models poètics castellans damunt la poesia catalana d'entre 1600 i 1833. Tanmateix, donat que la llengua toscana era prou coneguda per molts homes de lletres dels Països Catalans, cal pensar que podien acudir a la lectura de poetes italians, i, doncs, rebre’n directament la influència. El meu propòsit és presentar-ne dos possibles casos. Un primer cas és el de la 'Selva' elegíaca del barceloní Francesc Fontanella (1622-1682/1683), inspirada en una cançó de l'Arcadia (ed. 1504) del napolità Iacopo Sannazaro (1457-1530). Un segon cas és el poema 'Despedida a l'Amor' (1828) del clergue artanenc Domingo Tous (1779-1854), que calca la composició V, 'Il brindisi' (1778) d''Il libro delle Odi' (1791, edició definitiva 1795), de Giuseppe Parini (1729-1799).
Nota: Inclou referències bibliogràfiques (p. 11 [16])
Nota: Estudi llegit al novè Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, celebrat a Venècia els dies 14-16 de febrer del 2008
Documento: Estudi
Materia: Poesia catalana ; Font literària ; Influència literària ; Poesia italiana ; Barroc ; Elegia ; Mètrica
Publicado en: La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 16-03-2017] (p. 1-11 [6-16])




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2017-03-16, última modificación el 2017-03-17



   Favorit i Compartir