Resultados globales: 2,659 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 2,659 registros
Traces. Catálogo Encontrados 2,659 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Els motius, els símbols i les obsessions / Ruiz Tosaus, Eduardo
Amb motiu de la mort de Carlos Ruiz Zafón, l'autor ressegueix algunes de les temàtiques que es repeteixen contínuament en tots els llibres de l'escriptor barceloní i sintetitza en deu punts aquest univers literari: una infantesa traumàtica, la narrativa gòtica, els objectes i els fetitxes, el binarisme i la dualitat, el foc i l'aigua purificadors, àngels i dimonis, el mite de Frankenstein, les cases laberíntiques i altres espais obsessius, referències cinematogràfiques i culturals i la reflexió sobre el fet literari.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 937 (27 juny 2020), p. 5 (Llibres. Una valoració literària de l'obra de Carlos Ruiz Zafón)
   
2.
'Letizia' (1937) / Edo Julià, Miquel
Es comenta la 'nouvelle' 'Letizia', publicada el 1937 juntament amb altres textos d'Espriu. Edo, a més de fer-ne una anàlisi exhaustiva de l'estil i la llengua, apunta influències literàries de Prudenci Bertrana i, especialment, de la novel·la 'Una dona com les altres', de Francesc Trabal.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) ([Monogràfic: Salvador Espriu])
2 documentos
3.
Carles Riba torna a Grècia / Ayensa i Prat, Eusebi ; Pratsinis, Nikos
Després de fer una introducció sobre la vinculació de l'obra literària de Riba amb la cultura grega, especialment pel que fa a les 'Elegies de Bierville', els autors presenten la traducció al grec que han preparat d'aquesta obra.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 26-30

Es reprodueixen fragments de la segona i la novena elegies d''Elegies a Bierville', de Carles Riba, en versió original i la seva traducció grega a càrrec dels autors de l'article (p. 28-30). S'inclou notes bibliogràfiques (p. 30)

2 documentos
4.
Lluís M. Todó, una passió persistent per la cultura francesa / Valls, Nina
S'entrevista Lluís M. Todó, sobretot a propòsit de la seva faceta de traductor del francès. De les diverses traduccions que rememora, s'atura a comentar l'impacte que va tenir la de 'Madame Bovary', fins i tot a l'hora de generar una polèmica sobre la llengua que hi havia emprat. [...]
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 17-20 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)
2 documentos
5.
Traduir o morir / Pou, Ester
Es reclama la necessitat de traduir per alimentar les referències d'una cultura i dels escriptors, que, tot sovint, reben les principals influències de models forans. L'autora fa servir citacions d'autors diversos com Lluís Duch o Narcís Comadira.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
6.
La deu rilkeana de 'Primer desenllaç' (1937) / Serrano, Elisenda
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) ([Monogràfic: Joan Vinyoli])
2 documentos
7.
John Cheever / Martín Lloret, Jordi
El traductor de John Cheever al català esbossa un panorama de la seva obra i de la seva influència literària en escriptors catalans. En la segona part de l'article, rememora el procés de traducció del volum complet de 'Contes'.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments de John Cheever traduïts al català per Jordi Martín Lloret, a més d'una bibliografia de l'obra de l'escriptor i una altra amb els llibres de Cheever editats en català L'article inclou citacions de Quim Monzó i Jordi Puntí, publicades al suplement de llibres d''El Periódico de Catalunya' l'1 de novembre del 2007

2 documentos
8.
L'estranyesa d'una dona feréstega / Pons, Pere Antoni
2020
Ara. Ara llegim, 6 juny 2020, p. 40 (El llibre de la setmana)  
9.
'Poemes de l'Alquimista': le moi entre poésie et poétique / Zimmermann, Marie-Claire (Université Paris–Sorbonne)
De la traducció del resum de l'article: "Es proposa una anàlisi de la poètica de Josep Palau i Fabre, específicament del llibre de 'Poemes de l'Alquimista'. La veu d'aquest autor està intrínsecament vinculada a la veu d'altres poetes: Charles Baudelaire i Arthur Rimbaud se'ns fan presents a través de les traduccions i les reescriptures de Palau i Fabre".
2019
Catalonia, Núm. 25 (Segon semestre 2019), p. 51-59 (Monogràfic: "Josep Palau i Fabre, confuences poétiques et artistiques")
2 documentos
10.
Secrets de família? / Garcia Fuster, Artur
2020
La Lectora, 9 juny 2020 (Llibres. Narrativa)
2 documentos

Traces. Catálogo : Encontrados 2,659 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Influència literària en Amazon
Influència literària en Google Books
Influència literària en Google Scholar
Influència literària en Google Web
Influència literària en INSPIRE
Influència literària en NEBIS
Influència literària en Scirus