De "Tolstoievski" als nostres dies / Helena Vidal
Vidal, Helena
| Fecha: |
2009 |
| Resumen: |
De la introducció a l'article: "En aquesta breu intervenció voldria mostrar la corba d'evolució de les traduccions del rus al català, des que començaren tímidament a cavall dels segles XIX i XX fins ara; corba que no coincideix amb la del coneixement de la literatura russa a Catalunya, que és una qüestió més complexa, però que és indicadora d'un cert estat de coses. " L'autora distingeix quatre etapes pel que fa a la traducció i recepció catalana de la literatura russa: de final del XIX a la Guerra Civil, la postguerra, dels anys seixanta-mitjan anys vuitanta i de mitjan anys vuitanta fins a l'actualitat. |
| Contiene: |
Inclou un apèndix amb obres literàries russes sense traducció al català, amb traducció envellida o introbable
|
| Nota: |
Inclou una bibliografia |
| Documento: |
Comentari ; Estudi ; Bibliografia |
| Materia: |
Traducció al català ;
Literatura russa ;
Recepció de la literatura ;
1880-2009 ;
1880X ;
1890X ;
1900C ;
2000X |
| Publicado en: |
Visat, Núm. 7 (abril 2009), ISSN 2014-5624 |
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
BibliografíasTipo de documento >
ComentariosTipo de documento >
Estudios
Registro creado el 2014-04-10, última modificación el 2024-05-25
El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.
Los administradores del sistema han sido avisados.
En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat
visitante ::
identificación
