De la perifèria al centre: El cas de 'Ferdydurke' de Witold Gombrowicz / Bozena Anna Zaboklicka Zakwaska
Zaboklicka, Bozena (Universitat de Barcelona)
| Fecha: |
2012 |
| Resumen: |
De la conclusió de l'article: "El que és indubtable és que l'obra de Gombrowicz va arribar al sistema literari espanyol per interès d'un escriptor català, Gabriel Ferrater, i a través del sistema literari de Catalunya, que va ser el primer a incorporar l'obra de referència de l'escriptor, 'Ferdydurke', i va fer el paper d'intermediari entre el poderós sistema literari francès i l'espanyol. ". |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Novel·la polonesa ;
Traducció al català ;
Traducció ;
Recepció de la literatura ;
Literatura polonesa ;
Exili ;
Escriptors polonesos ;
1904-1969 ;
1900L ;
1950X ;
1960X
Gombrowicz, Witold 
;
Folch i Camarasa, Ramon
(Trad.) ;
Ferrater, Gabriel
;
Rubió, Anna
(Trad.) ;
Slawomirski, Jerzy
(Trad.) |
| Obras: |
Gombrowicz, Witold.
Ferdydurke . Traducció de Ramon Folch i Camarasa. [Barcelona] : Edicions 62, 1968
Gombrowicz, Witold.
Ferdydurke . Traducció d'Anna Rubió i Jerzy Slawomirski. [Barcelona] : Quaderns crema, 1998 |
| Publicado en: |
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, Núm. 2 (2012), p. 97-107, ISSN 2014-1394 |
DOI: 10.1344/AFLM2012.2.8
El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento >
Estudios
Registro creado el 2014-04-07, última modificación el 2023-06-17
visitante ::
identificación
