La creativitat lèxica en la traducció catalana de l' 'Ulisses' de Joyce: els processos de composició

Date:	2012
Abstract:	De l'inici de l'article: "Quan un llegeix l' 'Ulisses' de James Joyce, un dels fenòmens que més sorprèn és l'alt grau de creativitat lèxica que exhibeix l'obra. Més particularment, hom topa amb la lectura de l' 'Ulisses', amb una gran quantitat de mots que no apareixen als diccionaris: aquesta creativitat lèxica es manifesta sobretot a partir de dos processos bàsics de la llengua: la composició i la derivació. ".
Document:	Estudi
Subject:	Traducció al català ; Novel·la anglesa ; Traducció ; Lèxic ; Composició ; Derivació Joyce, James ; Mallafrè, Joaquim (Trad.)
Works:	Joyce, James. Ulisses . Traducció de Joaquim Mallafré. 1996
Published in:	Estudis Romànics, Núm. 34 (2012), p. 335-345, ISSN 2013-9500

L'article a RACO

The record appears in these collections:
Document type > Studies

Record created 2014-03-19, last modified 2023-06-17

Similar records

The server encountered an error while dealing with your request.

The system administrators have been alerted.

In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.