Notes sobre el capítol IV de 'Solitud'. La traducció italiana i algunes fonts franceses / Anna M. Saludes Amat (Universitat de Florència)
Saludes i Amat, Anna M.
Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)

Abstract: L'autora explica que la traducció italiana de 'Solitud' no va poder incloure el final del capítol IV, "Neteja". L'estudia, n'apunta algunes fonts en la literatura francesa (Baudelaire i Maupassant) i n'ofereix la traducció a l'italià.
Contents: Inclou un apèndix en què s'ofereix una traducció a l'italià del final del capítol IV de 'Solitud' signada per Anna Bagggiani i Anna M. Saludes i Amat.
Note: Comunicació llegida a les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català", celebrades a L'Escala els dies 17, 18 i 19 de març de 2002
Document: Estudi
Subject: Novel·la catalana ; Traducció del català ; Italià ; Llengua literària ; Font literària ; Poesia francesa ; Narrativa francesa
Català, Víctor (1869-1966) (Pseudònim de Caterina Albert i Paradís) ; Giannini, Alfredo (Trad.) ; Baggiani Cases, Anna (Trad.) ; Baudelaire, Charles ; Maupassant, Guy de ; Via, Lluís
Works: Català, Víctor. Solitud . 1905
Català, Víctor. Solitudine . Traducció d'Alfredo Giannini. 1918
Published in: Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 299-324)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2014-03-04, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir