Results overview: Found 21 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 21 records found
Traces. Catalogue 21 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
La 'caputxeta' feréstega (1907-1934): nou pinzellades / Diaz Fouces, Oscar (Universidade de Vigo)
"Durant els inicis de la configuració del sistema literari català, no s'havia consolidat cap norma de traducció que servís de referència. No hi havia cap criteri que dictés quins textos originals s'havien de traduir, ni quina era la manera més apropiada de gestionar el material, tant pel que fa al vessant lingüístic com al textual. [...]
2016
Catalan Review, Núm. 30 (2016), p. 305-327 (Research article)

Inclou notes (p. 324-325)  

2.
Notes sobre el capítol IV de 'Solitud'. La traducció italiana i algunes fonts franceses / Saludes i Amat, Anna M. ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)
L'autora explica que la traducció italiana de 'Solitud' no va poder incloure el final del capítol IV, "Neteja". L'estudia, n'apunta algunes fonts en la literatura francesa (Baudelaire i Maupassant) i n'ofereix la traducció a l'italià.
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 299-324)

Inclou un apèndix en què s'ofereix una traducció a l'italià del final del capítol IV de 'Solitud' signada per Anna Bagggiani i Anna M. Saludes i Amat.
   

3.
Epistolari Lluís Via - Víctor Català (1901-1909) / Muñoz i Pairet, Irene ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)
Estudi de la correspondència entre Víctor Català i Lluís Via. Aquest era el director literari de la revista modernista 'Joventut' i, per tant, la seva correspondència amb l'escriptora empordanesa és cabdal per resseguir la col·laboració d'aquesta en la revista i la publicació de 'Solitud' (que aparegué a 'Joventut' en forma de fulletó).
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 253-274)

Conté dues llistes bibliogràfiques: a) la llista de plecs en què es va publicar 'Solitud' a 'Joventut' amb la referència bibliogràfica completa de cada plec; b) la llista de col·laboracions literàries de Víctor Català a 'Joventut'
   

4.
Introducció / Muñoz i Pairet, Irene
Presentació del volum, que recull la correspondència professional de Víctor Català. Muñoz repassa el conjunt de les cartes que l'escriptora va intercanviar amb revistes i editorials, cosa que permet resseguir tota la trajectòria professional de l'escriptora.
Epistolari de Víctor Català / Víctor Català, Girona : CCG, 2009 (vol. II, p. 9-46)
   
5.
Introducció / Muñoz i Pairet, Irene
L'autora comenta les cartes de Lluís Via a Víctor Català (les d'aquesta a aquell no s'han conservat). Permeten resseguir el procés d'edició de 'Solitud'. Tot seguit, comenta la correspondència entre Víctor Català i Francesc Matheu.
Epistolari de Víctor Català / Víctor Català, Girona : CCG, 2005 (vol. I, p. 9-17)
   
6.
Pròleg. Víctor Català entre dos pols d'atracció / Castellanos, Jordi (1946-2012)
Castellanos explica que les cartes editades en el volum mostren els dos projectes literaris i ideològics en què es va veure immersa Víctor Català: el modernista de Lluís Via i la revista 'Joventut' (amb el qual s'identificà principalment l'escriptora) i el conservador i jocfloralista de Francesc Matheu.
Epistolari de Víctor Català / Víctor Català, Girona : CCG, 2005 (vol. I, p. 5-8)  
7.
Epistolari de Víctor Català / Català, Víctor (1869-1966) (Pseudònim de Caterina Albert i Paradís) ; Vila, Pep (Pr.) ; Castellanos, Jordi (Pr.) ; Muñoz i Pairet, Irene (Ed., Intr.)
Girona : CCG, 2005-2009
. UAB

El volum I inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 3-4); "Pròleg" de Jordi Castellanos" (p. 5-8); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-17); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 19-21); "Agraïments" (p. 23-24); "Cartes de Lluís Via a Caterina Albert (1901-1909)" (p. 25-123); "Cartes de Francesc Matheu i Caterina Albert (1902-1934)" (p. 125-345); "Índex onomàstic" (p. 347-352). El volum II inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 5-7); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-46); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 47-48); "Agraïments" (p. 49-53); "Publicacions" (p. 55-296); "Editorials" (p. 297-517); "Addenda" (p. 519-550); "Epíleg" de Lluís Albert (p. 551-552); "Índex onomàstic" (p. 553-567).
   

8.
Un viatge artístic, literari i sentimental per Cadaqués (1931) / Serna i Coba, Èrika ; Vila, Pep
S'editen un aplec de proses i poemes d'un recull, publicat el 1931, fet amb motiu d'una excursió de la "Colla del Colom" a Cadaqués. Del resum que encapçala l'article: "La “Colla del Colom” era una penya literària i artística activa als anys trenta del segle XX, que es reunia al Cafè Colón de Barcelona. [...]
2009
Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Núm. 40 (2009), p. 339-373 (Literatura)  
9.
Entre Víctor Català i Caterina Albert / Granell i Nogué, Glòria
2007
Revista de Girona, Núm. 243 (Juliol-Agost 2007), p. 102-103 (Crítica)  
10.
Una aposta a favor de la modernització en temps de crisi: 'Setmana catalanista' (1900) / Farré i Vilalta, Imma (Universitat de Barcelona) ; 1898. Entre la crisi d'identitat i la modernització (1998 : Barcelona)
L'autora analitza el suplement del diari 'La Opinión de Cataluña', 'Setmana catalanista', que constitueix el punt d'arribada d'un grup d'intel·lectuals que des del 1896 comencen a cohesionar-se. Aquests grup d'escriptors i periodistes més endavant engeguen el projecte del setmanari 'Joventut'. [...]
1898: entre la crisi d'identitat i la modernització, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (vol. 1, p. 439-452)
   

Traces. Catalogue : 21 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Via, Lluís in Amazon
Via, Lluís in Google Books
Via, Lluís in Google Scholar
Via, Lluís in Google Web
Via, Lluís in INSPIRE
Via, Lluís in NEBIS
Via, Lluís in Scirus