Giannini, Alfredo - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Results overview: Found 5 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 5 records found

Traces. Catalogue	5 records found

Notes sobre la traducció italiana i francesa de 'Solitud' i algunes consideracions sobre el pseudònim de l'autora / Saludes i Amat, Anna M. ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
La primera part de l'article aporta algunes consideracions sobre el pseudònim de Caterina Albert i sobre la idoneitat d'emprar-lo (o no) a l'hora d'estudiar la seva obra i personalitat. En la segona part, Saludes aporta "unes breus notes informatives sobre les traduccions italiana i francesa de la novel·la", que inclouen una llista de totes les traduccions a altres llengües i adaptacions cinematogràfiques de 'Solitud' i acaben amb la pregunta de si les traduccions italiana i francesa són encara aptes per al públic contemporani.
2007
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 183-203)

Detailed record

Notes sobre el capítol IV de 'Solitud'. La traducció italiana i algunes fonts franceses / Saludes i Amat, Anna M. ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)
L'autora explica que la traducció italiana de 'Solitud' no va poder incloure el final del capítol IV, "Neteja". L'estudia, n'apunta algunes fonts en la literatura francesa (Baudelaire i Maupassant) i n'ofereix la traducció a l'italià.
2009
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 299-324)

Inclou un apèndix en què s'ofereix una traducció a l'italià del final del capítol IV de 'Solitud' signada per Anna Bagggiani i Anna M. Saludes i Amat.

Detailed record

Existeix una recepció italiana de la literatura catalana? / Rigobon, Patrizio (Università Ca'Foscari Venezia) ; Simposi Internacional "Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària" (2011, 11 i 12 de maig : Barcelona)
L'autor planteja l'estudi de la recepció de la literatura catalana a Itàlia: per fer-ho, escull alguns moments determinats, sobretot del segle XX, en els quals la presència de la literatura catalana a Itàlia ha estat significativa. [...]
2011
Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària, Lleida : Punctum, 2011 (p. 13-24)

Detailed record

Catalan Literature in Italy in the 1920s and 1930s, Between the Academy and Journalism / Gavagnin, Gabriella
L'autora estudia l'interès que va suscitar la literatura i la cultura catalana a Itàlia durant els anys 20 i 30 del segle XX. Es fa ressò de nombroses traduccions i de les relacions entre escriptors i intel·lectuals catalans i italians.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 113-116 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)

Detailed record

Alfredo Giannini, un catalanòfil italià oblidat / Gavagnin, Gabriella ; Forasté i Giravent, Manuel
1988
Miscel·lània Joan Gili, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1988 (p. 285-298)

Inclou dedicatòries de llibres fetes per Pere Coromines, Carles Soldevila, Josep Pla, Josep Pin i Soler, Àngel Guimerà i Víctor Català

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Giannini, Alfredo in Amazon Giannini, Alfredo in Google Books Giannini, Alfredo in Google Scholar Giannini, Alfredo in Google Web	Giannini, Alfredo in INSPIRE Giannini, Alfredo in NEBIS Giannini, Alfredo in Scirus