La fraseologia en la llengua literària del segle XX / Károly Morvay
Morvay, Károly (Universitat Eötvös Loránd de Budapest)
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (13è : 2003 : Girona)

Resum: L'autor es planteja la problemàtica de la traducció de frases fetes i altres expressions. Introdueix molts exemples de traduccions entre diverses llengües que expliquen com aquesta problemàtica es pot superar amb un coneixement ampli, tant lingüístic com cultural, de la llengua de sortida i de la d'arribada en qualsevol procés de traducció.
Contingut: S'inclouen en apèndix algunes respostes i comentaris a propòsit dels dubtes plantejats en la part final de la ponència
Nota: Inclou una nota bibliogràfica (p. 406-409)
Nota: Text llegit al Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
Document: Estudi
Matèria: Traducció ; Frase feta ; Català ; Basc ; Espanyol ; Hongarès
Publicat a: Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2006 (vol. I, p. 387-412)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2012-06-21, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir