 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Era cristià 'Lo Crestià' de Francesc Eiximenis? Història d'un error de paleografia / |
| Data: | 2010 |
| Resum: | Del resum de l'article: "Francesc Eiximenis va treballar en una enciclopèdia que havia de tenir tretze volums entre els anys 1380 i 1390. En els manuscrits les formes 'crestià', 'crestiana', 'crestianisme', etc. són freqüents i semblen justificar el títol 'Crestià'. El present article posa en relleu que en els manuscrits medievals aquests termes s'abreujaven d'acord amb les recomanacions de teòlegs i místics que desitjaven manifestar, a través de l'ús de lletres especials i d'abreviatures, els misteris inherents a les lletres dels noms 'Jesús' i 'Crist'. Una abreviatura molt freqüent per 'cristià' era 'xpa' amb un signe sobre la 'p'. Aquest signe era molt similar al signe usat per abreujar el conjunt de lletres 're' o 'rest'. Els copistes, després d'haver vist centenars d'abreviatures d'aquesta mena, o de paraules en què el grup 'pre' s'escrivia amb una 'p' acompanyada de l'abreviatura 're', creient que 'a' era el final de la paraula i estan acostumats a la pronúncia dissimilada 'crestià', van acostumar-se a transcriure aquestes abreviatures com 'crestià', tot i que Eiximenis explica que 'cristià devalla de Crist'". |
| Nota: | Inclou una nota bibliogràfica (p. 175-177) |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Crítica textual ;
Transmissió textual ;
Etimologia ;
Prosa catalana ;
Paratext ;
Edat mitjana Eiximenis, Francesc 
|
| Obres: |
Eiximenis, Francesc.
Lo Crestià . 1380-1390 Eiximenis, Francesc. Vita Christi . 1397-1398 |
| Publicat a: | Caplletra, Núm. 48 (Primavera 2010), p. 163-177 (Monogràfic: Francesc Eiximenis) , ISSN 2386-7159 |
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
