1.
|
|
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de 'Macbeth' de Josep M. de Sagarra
/
Palomo Berjaga, Vanessa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. de Sagarra va marcar un punt d'inflexió respecte a les traduccions prèvies de les obres de Shakespeare al català, principalment pel nombre d'obres traduïdes (vint-i-vuit) i pel fet que fossin unes traduccions representables dalt d'un escenari. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 85-114 (Miscel·lània)
Conté un annex que mostra els casos d'intensificacions lèxiques i estilístiques en la traducció de 'Macbeth' de Sagarra i un segon annex que llista els casos de la paraula preferent 'punt' i 'punta' en les traduccions de 'Macbeth', 'Otel·lo' i 'Antoni i Cleopatra' de Sagarra
2 documents
|
|
2.
|
|
3.
|
|
El 'Llibre dels feits'. Aproximació crítica
/
Colón Domènech, Germà (Universitat de Basilea ; Institut d'Estudis Catalans)
Amb motiu del vuitè centenari del monarca Jaume I, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) va promoure l'edició del manuscrit C del 'Llibre dels feits' i ara apareixen els treballs amb què també va ser celebrat l'esdeveniment, els quals són introduïts per una presentació a càrrec d'Albert Hauf. [...]
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 522-523 (Recensions)
|
|
4.
|
|
5.
|
|
"O Senyor, rei de glòria" / "Senyor, rei de glòria": difusió i significat de l''Oratio beati Karoli'
/
Mahiques i Climent, Joan (Institut National d'Histoire de l'Art)
Del resum de l'article: "De les tres versions que coneixem de l''Oratio beati Karoli', una d'elles, començada 'O Senyor, rei de Glòria', forma part d'una estampa calcogràfica incunable, mentre que les altres dues ens han arribat per via manuscrita i amb un íncipit diferent: 'Senyor, rei de Glòria'. [...]
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 246-272 (Articles)
Conté una imatge del revers del darrer dels 14 folis de guarda que són a l'inici del volum que engloba una de les versions del poema 'Oratio beati Karoli' (p. 265)
|
|
6.
|
|
7.
|
|
'Els manuscrits, el saber i les lletres a la Corona d'Aragó'
/
Aguilar Àvila, Josep Antoni (Universitat Catòlica de València)
Tal com s'especifica a la presentació del volum, malgrat la diversitat temàtica, tots els treballs que componen aquesta miscel·lània comparteixen una mateixa orientació metodològica: l'estudi de la materialitat dels manuscrits i dels seus contextos de producció, circulació i recepció com a eina per al progrés del coneixement del passat cultural i literari. [...]
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 506-513 (Recensions)
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
|