Bartra. Antòleg i traductor / Víctor Obiols
Obiols, Víctor

Data: 2009
Resum: L'autor analitza els encerts i les dificultats de les traduccions de poetes nord-americans dutes a terme per Agustí Bartra. En reprodueix alguns fragments i intenta fer un esbós de la seva significació i singularitat.
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Poesia nord-americana ; Antologia
Bartra, Agustí (Ed., Trad.) ; Macleish, Archibald ; Whitman, Walt ; Robinson, Edwin Arlington ; Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Sandburg, Carl ; Frost, Robert ; Lindsay, Vachel ; Lowell, Amy ; Dickinson, Emily ; H.D. (Hilda Doolittle) ; Stevens, Wallace ; Eliot, T.S. ; Williams, William Carlos ; Hughes, Langston ; Cummings, Edward Estlin ; Moody, William Vaughn ; Jaumà, Josep M. (Trad.) ; Fletcher, John Gould ; Vierek, Peter ; Parcerisas, Francesc (Ed.) ; Manent, Marià (Trad.)
Obres: Diversos autors. Antologia de la lírica nord-americana . A cura d'Agustí Bartra. Traducció d'Agustí Bartra. 1951
Diversos autors. Poesia anglesa i nord-americana . A cura de Francesc Parcerisas. Traducció de Marià Manent. Barcelona : Edicions 62, 1985
Publicat a: Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 279-287

http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/136896/269519

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2010-10-18, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir