Carme Portaceli, dramaturga i directora / Damià Barbany
Barbany, Damià

Data: 2010
Resum: Entrevista amb Carme Portaceli, directora teatral. Portaceli parla, sobretot, de l'espectacle 'Prometeu' que ha d'obrir el festival Grec d'enguany. També es parla de treballs anteriors de la directora; de l'escena catalana actual; del fet de dirigir un muntatge teatral, etc.
Document: Entrevista
Matèria: Directors de teatre ; Teatre català ; Traducció al català ; Teatre rus ; Teatre alemany ; Teatre anglès ; Teatre italià ; Teatre grec ; Tragèdia ; 1955-2010 ; 1950L ; 2000X
Portaceli, Carme ; Portaceli, Carme (Dir., Adap.) ; Ley, Pablo (Adap.) ; Gorki, Màxim (1868-1936) (Pseudònim de Alexei Maximovitx Peixkhov) ; Roig, Montserrat (Trad.) ; Bueso, Antoni (Esc.) ; Colomer, Julià (Esc.) ; Pinter, Harold ; Balenyà, Josep M. (Trad.) ; Müller, Heiner ; Shakespeare, William ; Sagarra, Josep M. de (Trad.) ; Paravidino, Fausto ; Fernández Guia, Carles (Trad.) ; Èsquil ; Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre ; Lliure Gràcia : teatre ; Mercat de les Flors : teatre ; Teatre Romà de Sagunt : teatre ; Teatre Grec : teatre ; Festival de Teatre de Sagunt (1994 : Sagunt) ; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (2004 : Barcelona)
Obres: Rusiñol, Santiago. L'auca del senyor Esteve . Direcció: Carme Portaceli. Dramatúrgia: Carme Portaceli i Pablo Ley. Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya. 2010, febrer
Gorki, Màxim. Els fills del sol . Direcció: Carme Portacelli. Traducció: Montserrat Roig (de la versió castellana de Ricard Vicente). Data publicació: 1904. Barcelona, Teatre Lliure. 1984, Març
Pinter, Harold. El muntaplats . Direcció: Carme Portaceli. Escenografia: Antoni Bueso, Julià Colomer. Traducció: Josep M. Balenyà. Barcelona, Teatre Lliure. 1987, 27 de maig
Müller, Heiner. La missió . Direcció: Carme Portaceli. Barcelona, Mercat de les Flors. 1990, 25 de març
Shakespeare, William. Les alegres casades de Windsor . Direcció: Carme Portaceli. Traducció: Josep M. de Sagarra. Sagunt, Festival de teatre de Sagunt. 1994
Paravidino, Fausto. Gènova 01 . Direcció: Carme Portaceli. Traducció: Carles Fernández. Barcelona, Fòrum Grec, Teatre Grec. 2004, 8 de juliol
Èsquil. Prometeu encadenat
Publicat a: Hamlet, Núm. 4 (15 maig 2010), p. 38-41 (L'intercanvi amb)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Entrevistes

 Registre creat el 2010-06-04, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir