La llengua col·loquial del segle XVII a la Ribera del Xúquer. Notes sobre els registres lingüístics i el pas de l'oralitat a l'escriptura en uns processos criminals / Rafael Fresquet Fayos
Fresquet Fayos, Rafael
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (11è : 1997 : Palma de Mallorca)
| Data: |
1999 |
| Resum: |
L'estudi fa una revisió dels registres lingüístics que es troben a un tipus de procés criminal, les "Informacions de testimonis ex officio" (se n'estudien vint, datades entre 1611 i 1666), i analitza el paper de l'escrivà "en el pas de l'oralitat de la declaració a l'escriptura del procés". El segon aspecte es divideix en dos temes: estudiar els trets propis de l'oralitat que es troben en els documents, i la presència del castellà en els fragments d'estil directe. Per classificar els registres que es troben als documents, es fan servir quatre factors: camp, mode, tenor funcional i to interpersonal. |
| Nota: |
Bibliografia (p. 122-123) |
| Nota: |
Text llegit a l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Català ;
Documents escrits ;
1611-1666 ;
Llengua escrita ;
Llengua oral ;
Registres lingüístics ;
Contacte de llengües ;
Espanyol ;
País Valencià ;
1600L ;
1650X ;
1660X |
| Publicat a: |
Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum II, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. II, p. 107-123) |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Estudis
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2024-02-07
visitant ::
identificació
