A cor què vols: sociolingüística de la traducció exòtica

Date:	2003
Abstract:	Estudi de la traducció al català de 'Les mil i una nits' a càrrec de Dolors Cinca i Margarita Castells: traspassa les convencions exòtiques i aproxima el text àrab al món cultural català. L'autor estudia les característiques i les tècniques que ho fan possible.
Document:	Estudi
Subject:	Teoria de la traducció ; Traducció al català ; Conte àrab ; Tècniques literàries ; Traducció ; Metàfora ; Sociolingüística ; Exotisme=Motiu literari ; Motiu literari Cinca, Dolors (Trad.) ; Castells, Margarida (Trad.)
Works:	Les mil i una nits . Traducció de Dolors Cinca i Margarida Castells. Barcelona : Proa, [2004]
Published in:	Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 25-33 (Monogràfic: Dossier. Miscel·lània d'homenatge a Dolors Cinca) , ISSN 2014-9735

The record appears in these collections:
Document type > Studies

Record created 2009-11-30, last modified 2023-09-23

Similar records