 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Pròleg / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Pròleg / |
| Data: | 1986 |
| Resum: | Vallverdú reflexiona sobre l'interès sociocultural de l'obra de Shaw i de l'adaptació catalana: descriu la tasca i els objectius del 'Pigmalió' original i exposa els motius que dificulten la traducció d'una obra qualificada de "faula lingüística" on Oliver trasllada l'acció a la Barcelona dels anys cinquanta. |
| Document: | Pròleg ; Comentari |
| Matèria: |
Teatre català ;
Teatre anglès ;
Mite ;
Pigmalió=Motiu literari ;
Motiu literari ;
Registres lingüístics ;
Traducció ;
Anglès ;
Català ;
1950-1960 ;
Barcelona ;
1950X Oliver, Joan 
(1899-1986) ;
Shaw, George Bernard
|
| Obres: | Oliver, Joan. Pigmalió, adaptació lliure de l'obra de Bernard Shaw |
| Publicat a: | Pigmalió, adaptació lliure de l'obra de Bernard Shaw / Joan Oliver, Barcelona : Edicions 62, 1986 (p.5-8) |
