Francesc Eiximenis en Castilla. I. Del 'Llibre de les dones' al 'Carro de las donas'

Data:	1996
Resum:	L'autora de l'article constata que, només vint anys després de la mort de Francesc Eiximenis, van profilerar tot un seguit de traduccions i versions de l'obra de l'escriptor català. Més concretament, s'estudia la relació del 'Llibre de les dones' d'Eiximenis amb el 'Carro de las donas', una obra editada a Valladolid a cura de Juan de Villaquirán, que es presenta com una traducció directa de l'obra en català. De l'obra en castellà, s'estudien les similituds amb el 'Llibre de les dones', es ressegueix el procés de redacció i es proposa com a possible datació de l'obra l'any 1532.
Document:	Estudi
Matèria:	Prosa catalana ; Prosa religiosa ; Influència literària ; Traducció del català ; Espanyol ; 1532 ; 1530X Eiximenis, Francesc ; Villaquirán, Juan de
Obres:	Eiximenis, Francesc. Lo libre de les dones Villaquirán, Juan de. Carro de las donas
Publicat a:	Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Barcelona, Vol. XLV (1995-1996), p. 440-464 (Vària) , ISSN 2339-9856

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-17