 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > De diccionaris i autoritats. Resposta a Aina Moll (I, II, III i IV) / |
| Data: | 2001 |
| Resum: | Es tracta d'una contraresposta sistemàtica a l'article d'Aina Moll publicat la 'Revista de Catalunya' (núms. 143 a 146, setembre-desembre de 1999) en què defensava el DIEC de les objeccions que li havien fet els signants d'aquest article. Els autors reflexionen, un cop més, sobre si el DIEC és o no allò que els seus responsables diuen que és, i sobre si és vàlid o no de conmparar-lo amb amb el DGEC. A més d'exposar els seus arguments, analitzen, amb tants per cent, els continguts del DIEC respecte al DFabra i al DGEC per tal de demostrar la pròpia tesi: la relació directa i evident entre el DIEC i el DGEC. A la segona part, s'analitza si el DIEC té la qualitat tècnica i la coherència mínima exigibles en un diccionari general de la llengua, amb l'exposició i el comentari de casos concrets d'una pàgina del diccionari que duen els autors a concloure que el DIEC inclou aspectes erronis o poc correctes des d'un punt de vista lexicogràfic. A la tercera part de la sèrie d'articles, s'estudia el fet de si un diccionari general té cap paper a fer en el procés d'estandarització i en quin sentit; es comenta, amb quadres il·lustratius, el cas de les entrades "estel" i "estrella" i es conclou que el DIEC, pel que fa al guiatge en el procés d'estandarització de la llengua, "ha mancat a tots els deures possibles". A la darrera part, s'analitzen, en clau molt irònica, els següents aspectes: "De si l'autoritat científica és un mèrit a guanyar-se o una cosa a imposar per raons político-administratives"; "De com la vessada de la essa líquida continua fent-nos relliscar"; "De com alguns exterminòlegs exterminaren els guionets"; "De com els honorables cultismes grecs i llatins encara grinyolen en certes contrades"; "Del miracle de la multiplicació dels castellanismes"; "De com un diccionari català pot ser confessionalment catòlic i espanyol per defecte" i un "Finale con br. |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Català ;
Polèmica ;
Lexicografia ;
Diccionari ;
Normativa de la llengua ;
Llengua estàndard ;
Terminologia ;
Lèxic ;
Interferències lingüístiques ;
Substantiu ;
Adjectiu ;
Verb ;
Ortografia ;
Morfologia Moll, Aina 
;
Cabré i Castellví, M. Teresa
;
Fabra, Pompeu
;
Institut d'Estudis Catalans
;
Enciclopèdia Catalana : editorial
|
| Obres: |
Francesc Esteve, Josep Ferrer, Lluís Marquet, Juli Moll.
"El diccionari de l'Institut. Una aproximació sistemàtica" . En: Els Marges, núm. 60 (abril 1998) Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana Enciclopèdia Catalana. Diccionari de la llengua catalana Fabra, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana |
| Publicat a: | Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 159; 160; 161; 162 (2001, Febrer; Març; Abril; Maig), p. 114-127; p. 107-138; p. 88-126; p. 114-154 (Revista dels llibres) , ISSN 0213-5876 |
