De diccionaris i autoritats. Resposta a Aina Moll (I, II, III i IV) / Francesc Esteve, Josep Ferrer, Lluís Marquet, Juli Moll
Esteve, Francesc
Ferrer, Josep
Marquet, Lluís

Resumen: Es tracta d'una contraresposta sistemàtica a l'article d'Aina Moll publicat la 'Revista de Catalunya' (núms. 143 a 146, setembre-desembre de 1999) en què defensava el DIEC de les objeccions que li havien fet els signants d'aquest article. Els autors reflexionen, un cop més, sobre si el DIEC és o no allò que els seus responsables diuen que és, i sobre si és vàlid o no de conmparar-lo amb amb el DGEC. A més d'exposar els seus arguments, analitzen, amb tants per cent, els continguts del DIEC respecte al DFabra i al DGEC per tal de demostrar la pròpia tesi: la relació directa i evident entre el DIEC i el DGEC. A la segona part, s'analitza si el DIEC té la qualitat tècnica i la coherència mínima exigibles en un diccionari general de la llengua, amb l'exposició i el comentari de casos concrets d'una pàgina del diccionari que duen els autors a concloure que el DIEC inclou aspectes erronis o poc correctes des d'un punt de vista lexicogràfic. A la tercera part de la sèrie d'articles, s'estudia el fet de si un diccionari general té cap paper a fer en el procés d'estandarització i en quin sentit; es comenta, amb quadres il·lustratius, el cas de les entrades "estel" i "estrella" i es conclou que el DIEC, pel que fa al guiatge en el procés d'estandarització de la llengua, "ha mancat a tots els deures possibles". A la darrera part, s'analitzen, en clau molt irònica, els següents aspectes: "De si l'autoritat científica és un mèrit a guanyar-se o una cosa a imposar per raons político-administratives"; "De com la vessada de la essa líquida continua fent-nos relliscar"; "De com alguns exterminòlegs exterminaren els guionets"; "De com els honorables cultismes grecs i llatins encara grinyolen en certes contrades"; "Del miracle de la multiplicació dels castellanismes"; "De com un diccionari català pot ser confessionalment catòlic i espanyol per defecte" i un "Finale con br.
Nota: Revista dels llibres
Documento: Estudi
Materia: Català ; Polèmica ; Lexicografia ; Diccionari ; Normativa de la llengua ; Llengua estàndard ; Terminologia ; Lèxic ; Interferències lingüístiques ; Substantiu ; Adjectiu ; Verb ; Ortografia ; Morfologia
Moll, Aina ; Cabré i Castellví, M. Teresa ; Fabra, Pompeu ; Institut d'Estudis Catalans ; Enciclopèdia Catalana : editorial
Obras: Francesc Esteve, Josep Ferrer, Lluís Marquet, Juli Moll. "El diccionari de l'Institut. Una aproximació sistemàtica" . En: Els Marges, núm. 60 (abril 1998)
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana
Enciclopèdia Catalana. Diccionari de la llengua catalana
Pompeu Fabra. Diccionari general de la llengua catalana
Publicado en: Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 159; 160; 161; 162 (2001, Febrer; Març; Abril; Maig), p. 114-127; p. 107-138; p. 88-126; p. 114-154, ISSN 0213-5876

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2022-06-08



   Favorit i Compartir